Thompson F420.1.7: Water-spirits appearing like human beings are recognized by traces of water.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der dauerhaft nasse Saum ist die konkrete Wasserspur, anhand deren die menschlich erscheinende Nixe erkennbar ist.

• „In alten Zeiten kam oft eine Nixe aus der Schwarza zum Tanze. Sie war wunderschön und schneeweiß gekleidet, nur war immer der Saum ihres Kleides naß. Auf dem Tanze hatte sich ein junger hübscher Bursche in sie verliebt, und dem zu Gefallen kam sie öfter als sonst. Gewöhnlich ging sie sehr bald vom Tanzplane weg, aber einmal gefiel es ihr zu wohl. Die Linde, unter der getanzt wurde, blühte gerade und duftete so herrlich, und in ihren Zweigen rauschte es von Nachtschmetterlingen und Käfern. Der Geliebte bat das Nixenmädchen inständig, nur noch den allerletzten Dreher mit ihm zu tanzen, daß sie“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete F420.1.7 entry is recognition of water-spirits by traces of water. The explicit wet hem is split between source units 4 and 6 by a page marker, so the primary quote/range omitted the diagnostic detail; revised to cite both fragments.

• „Vor Zeiten kamen häufig Nixen in das Dorf Schwarza, um dort Lebensmittel einzukaufen. Man erkannte sie bald“
• „am nassen Saume ihrer grünlichen Gewänder, auch ließen sie bisweilen grünes Haar und grüne Zähne sehen“