Thompson F420.3.4.1: Water-spirits must be in water before midnight; delay is punished with death indicated by blood in water.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Seefrau muss rechtzeitig vor Mitternacht ins Wasser zurück; der Ritter hält sie über die Mitternacht hinaus fest, sie stirbt, und am folgenden Tag erscheint rosenfarbenes Blut im Wasser. Das erfüllt Frist, Tod und Blutsignal des Eintrags.

• „Er hält sie fest umfangen,“
• „Er küßt die zarten Wangen: Da weint die schöne Maid.“
• „Ich glaub’, die große Liebe Hat mir den Tod gebracht!“
• „Da dringet aus der Welle Das rosenfarbne Blut.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Mitternachtsfrist, verspätete Rückkehr ins Wasser und Blut im See stimmen; unsicher bleibt die Definition als Wassergeist.

• „Einmal geschah es, daß ein Brautpaar die Mitternachtstunde vergaß, und als die Nonne fragte, welche Zeit es sey, da war es schon Ein Uhr.“
• „Sie sprang hinein in das Wasser, aber sogleich schoß ihr Blut heraus und färbte die ganze Fläche dunkelroth.“
• „seitdem singen die Nonnen nicht mehr am See“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Erzählung bindet das Überschreiten einer üblichen Rückkehrzeit an tödliche Strafe und Blutwasser, stimmt also eng mit dem Motiv überein; die im Eintrag genannte Mitternachtsfrist steht im Text jedoch nicht ausdrücklich.

• „In alten Zeiten kam oft eine Nixe aus der Schwarza zum Tanze. Sie war wunderschön und schneeweiß gekleidet, nur war immer der Saum ihres Kleides naß. Auf dem Tanze hatte sich ein junger hübscher Bursche in sie verliebt, und dem zu Gefallen kam sie öfter als sonst. Gewöhnlich ging sie sehr bald vom Tanzplane weg, aber einmal gefiel es ihr zu wohl. Die Linde, unter der getanzt wurde, blühte gerade und duftete so herrlich, und in ihren Zweigen rauschte es von Nachtschmetterlingen und Käfern. Der Geliebte bat das Nixenmädchen inständig, nur noch den allerletzten Dreher mit ihm zu tanzen, daß sie“
• „<!-- scan-page: 218; print-page: 216 -->“
• „noch ein halbes Stündchen zugab. Als er sie nun nach dem Flusse begleitet hatte, nahm sie zärtlicheren Abschied als je zuvor, und sagte wehmüthig: Das halbe Stündchen über die Zeit werde ich schwer büßen müssen, und dich vielleicht nie wiedersehen. Wenn sich das Wasser über mir roth färbt, bin ich eine Leiche. Dann suche dir nur ein anderes Liebchen, denn ich mag nicht, daß du meinetwegen deine Jugend vertrauerst. Sie umarmte ihn zum letzten Male und tauchte in den Fluß. Augenblicklich färbten sich die klaren Wellen roth, wie Blut. Der Bursche hat aber keine wieder geliebt und hat sich aus Gram an derselben Stelle in den Fluß gestürzt, gleich jenem treuen Friedel in der Todtenlache bei Schleusingen (s. Sage 173.)“