Thompson F420.3.4.2: Water-spirits must be in water before dawn; delay is punished with death.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The water-maidens must return when their time is up; their delay until after sunrise ends in blood in the lake. The before-midnight variant is not the narrated deadline.

• „Unsere Zeit ist um“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Their rule requires return before dawn/cockcrow; the late one remains and suffers the consequence.

• „vor dem Hahnenschrei zurück zu sein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The nymphs remain after the dawn/cockcrow warning and are swept into the whirlpool.

• „ das Morgenlicht, Lautflatternd kräh'n die Hahne“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

They fail to return before dawn and die when the first sunlight reaches them, matching the definition’s return-before-dawn/death condition.

• „als schon die ersten Wölkchen Aurora's am Horizont erschienen“
• „allein dort traf sie der erste Sonnenstrahl und ihre Körper zerflossen in drei Silberbächlein“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Tochter behauptet, sie müsse bei Tagesanbruch im Wasser sein, sonst werde sie sterben. Das entspricht der berichteten Wassergeist-Regel, vor dem Morgengrauen ins Wasser zurückzukehren; ihr Vater ordnet diese Bedingung aber nicht als tatsächliches Gesetz aus.

• „Sie seufzt: „Der strenge Vater droht; In seinem Hause wohnt der Tod.“
• „„Der Nix im See, mein Vater dort, Und Menschenliebe, bringt mir Mord; Die Morgenröthe trinkt mein Blut, Bin ich bei ihm nicht in der Fluth.“