Thompson F420.5.1: Kind water-spirits.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Passage beschreibt Geister aus Bächen und Weihern als menschenfreundlich und heilbringend, passend zur vollen Definition „Kind water-spirits“ im Kontext der Wassergeister. „Schienen“ und die Naturbildsprache lassen offen, ob dies als folklorischer Glaube oder poetische Personifikation erzählt wird; deshalb possible.

• „Wie ein Opfer der Natur stieg der Duft der Felder zum Himmel auf, und aus den durchsichtigen Bächen, • aus den schimmernden Weihern der Thäler schienen die Geister der Tiefe dem Menschen freundlich entgegen zu lächeln, Erquickung und Genesung ihm bietend in der heilkräftigen Flut.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The nymphs repeatedly help when called; this passage states that their help exceeds ordinary service.

• „Wenn man sie brauchte, durfte man nur rufen, gleich kamen sie zur Stelle, und halfen mehr als gewöhnliche Menschen helfen konnten. Deshalb lebten auch die Leute dort herum im besten Einverständnisse mit ihnen.“