Thompson F420.5.2.6.3: Water-spirits take revenge for being harmed.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Water-being threatens retaliation for harm; fisherman repairs the window, so revenge is threatened but not enacted.

• „»Fischer, ist meine Scheibe in einer halben Stunde nicht wieder heil, so drehe ich dir den Hals um.«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Nixe ist wegen des Fischfangs und der Beschädigung ihrer Wohnung zornig und zieht den Fischer ins Wasser.

• „Ter Sage gemäß war die Nire, die im Wehr ihren Wohnsitz hat, besonders gegen diesen Fischer sehr ausgebracht, weil er ihr die setun Fische, namentlich Forellen, irr Menge wegfing und durch das feste Aufstampfen feiner mit scharfer Eisenspitze versehenen Schiffstange ibre Wobnung sehr beschädigte.“
• „Da hat sie in ihrem Zorne den Schiffer in die Wasserfluten hereingezogen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A water-spirit explicitly attributes her injury to the man’s stone-throwing and the later cart curse is revenge for that harm.

• „rief er die Nixen um Hilfe an“
• „nur eine Nixe kam auf einer Krücke daher gestelzt“
• „so hast Du mich mit deinem Steinwerfen zugerichtet und elend gemacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Nixe breaks the neck of a man who soils her white laundry. F420.5.2.6.3 is 'Water-spirits take revenge for being harmed'; the water-spirit, harm and retaliatory act are directly stated.

• „Einen Bauerlümmel, der mit seiner Dreckgeisel die feine Nixenwasche, die so rein wie Baumblüthe und frischgefallner Schnee auf der Wiese lag, beschmutzte, brach die Nixe auf der Stelle den Hals.“