Thompson F420.5.2.8: Water-spirit splashes passing people.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The entry describes a water spirit splashing people. The dousing and pursuit are explicit, but the unseen agent is not identified as a spirit, so possible.

• „Wollten dann Vorwitzige nachseben, wer dieses sonderbare Geräusch verursache, so wurden dieselben plötzlich so stark mit Wasser übergossen, daß sie sogleich das Weite suchten, jedoch aus diese Weise bis zur Thürschwelle ihrer Wohnung verfolgt wurden, ohne zu sehen, wer sie mit Wasser übergoß.“
• „Wollten dann Vorwitzige nachseben, wer dieses sonderbare Geräusch verursache, so wurden dieselben plötzlich so stark mit Wasser übergossen, daß sie sogleich das Weite suchten, jedoch aus diese Weise bis zur Thürschwelle ihrer Wohnung verfolgt wurden, ohne zu sehen, wer sie mit Wasser übergoß.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The creek-side spirit splashes passers-by and pulls a maid into the water, matching F420.5.2.8, “Water-spirit splashes passing people.”

• „ein neckischer Geist, der die Vorübergehenden manchmal“
• „mit Wasser besprigt oder sie selbst ins Wasser zieht“