Thompson F421: Lake-spirit.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F421 is 'Lake-spirit.' The source says the corpse is buried in a remote lake and the being haunts there as a weather spirit. It does not call him a lake-spirit, so this remains possible on the lake association, while F433 directly matches the stated storm/weather-spirit identity.

• „in den einsamen See auf dem Schweizer Pilatusberge begraben“
• „woselbst er bis auf diesen Tag als böser Wettergeist haust“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact Thompson entry is “Lake-spirit.” The source explicitly identifies a Kobold living at the lake’s edge and deceiving people there.

• „Ein anderer Kobold hält sich am Ufer des Sees auf“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report attributes an almost yearly demand for victims to the lake itself, suggesting a lake-spirit belief; it does not separately name or portray a spirit, so the match remains possible.

• „seitdem ist's nicht recht geheuer, namentlich fordert das Waßer dort fast alljährlich sein Opfer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Jen emerges from the lake with gold; the full F421 entry is the general lake-spirit motif, while the source does not establish the gendered F421.1 child.

• „kommt Jen bei hellem Sonnenschein mit einem Backtroge voll Gold aus dem See“
• „Der Hirt nimmt das Gold mit nach Hause“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the being speaking from the lake depth as a spirit; the complete F421 entry is a lake spirit.

• „Als Sankt Gallus einst in der Stille der Nacht am Seeufer stund und seine selbst gestrickten Netze in's Wasser warf, hörte er einen Dämon“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the being as a Nixe of this lake. Thompson F421 is the motif “Lake-spirit.” This is a direct categorical match to the reported lake spirit, with the specific yearly demand for a human life recorded in the source but not required by the catalogue definition.

• „Die Nixe des Sees aber forderte Sühne, denn die Fische des Sees waren sämmtlich gestorben.“
• „Daher begehrt sie alljährlich ein Menschenleben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F421 bezeichnet einen Seegeist. Die Quelle berichtet eine aus dem See rufende Stimme, die ein jährliches Ertrinkensopfer fordert, benennt diese Stimme aber nicht ausdrücklich als Geist.

• „so hört man eine Stimme aus dem Wasser, die ruft und lockt ordentlich, daß einer hinabkommen solle“
• „Im Gohlitzsee muß alle Jahr einer ertrinken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Sage berichtet ausdrücklich von Geistern, die im See wohnen; das ist der breit gefasste, exakt passende Eintrag „Lake-spirit“. Die Form als schwarze Fische ist zusätzlich belegt, aber keine engere geprüfte Definition passt besser.

• „In seinen Tiefen hausen ebenfalls schlimme Geister; diese aber sind bei Tag als schwarze Fische zu sehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Text verortet den Denglegeist ausdrücklich als spukende Gestalt an den Ufern des Feldsees. Das kann den breiten Eintrag „Lake-spirit“ erfüllen; die Quelle sagt nicht ausdrücklich, dass er im See wohnt, daher möglich statt wahrscheinlich.

• „An den Ufern desselben spuckt auch zuweilen der durch unsern Hebel berühmt gewordene Denglegeist.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F421 is ‘Lake-spirit.’ The maiden is repeatedly seen rising from the lake/source and gliding away; the unclear OCR term and unstated spirit identity limit certainty.

• „In demselben Distrikte „Niederbnrg" steht noch das bekannte Felfeudenkmal der Diana?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report says the Salzunger lake has a water-woman; that is a direct lake-spirit belief.

• „der auch alle Jahre sein Opfer verlangt, nämlich einen Todten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Tochter berichtet, bis zur Austrocknung des Sees dort unten leben zu müssen. F421 lautet „Lake-spirit“, doch die Quelle lässt offen, ob sie ein Seegeist oder eine gebundene menschliche Seele ist.

• „, liebster Vater! Im See bin ich versunken, Weil ich von seinem Wasser Aus“