Thompson F441: Wood-spirit.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text names male and female woodland beings as forest-dwelling spirits; the broad Wood-spirit entry fits without requiring them to be spirits of an individual tree.

• „Waldmännlein und Waldweiblein“
• „die im Walde irren müssen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The local account attributes the uncanny forest sound to a named wood-spirit, matching F441.

• „es ist der »Schindelnklieber in den Meltern,« wie er ringsum in der Gegend genannt wird.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator directly identifies the old woman as a Waldweibchen, a wood-spirit.

• „läßt sich oft ein altes Mütterchen sehen, das ist das Waldweibchen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The voice is heard in a forest and locally identified as the Hehmann, a wood-spirit. The broad F441 entry is therefore supported alongside the specific Hehmann child.

• „Mannsstimme, welche immer »Heh!« rief“
• „den verfolgte der Hehmann auch mit seinen Rufen, ganz heran an ihn kam er aber nicht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The described Holzweibchen is a woodland spirit.

• „Sowohl die eben genannte böse Frau als das Holzweibchen hat eine große Aehnlichkeit mit der uns schon bekannten Mittagsfrau. In der Zittauer Gegend bei Hainewalde, Dittersbach, Großschönau, Cunnersdorf, Oderwitz erblickt man es oft, wie es in der Gestalt einer kleinen zusammengeschrumpften alten Frau mit runzlichem Gesichte, eine Hocke Holz in einem Korbe auf dem Rücken oder Reißholz in der Schürze tragend auf einen Stock gestützt einher wandelt, oder an Kreuzwegen spinnend oder strickend im Busche sitzt. Wer es häßlich nennt oder gar verspottet, den haucht es an, wovon er Beulen und Geschwüre im Gesichte bekommt, oder hockt ihm, wenn er sich entfernt hat, auf, wovon er lahm wird. Wer es aber lobt oder ihm gar Geschenke reicht, dem vergilt es solche wiederum, schenkt ihm Gespinste oder Strickwaaren, welche sich wunderbar vermehren und Glück und Segen ins Haus bringen. Zuweilen steht man auch ein verwimmertes Männchen Holz aus dem Rücken tragen, und wenn es die Holzhauer unterstützen wollen, ertönt ein schallendes Gelächter und die Armen versinken im Sumpfe. Diesem schlägt die Axt vom Helm, jenem zerspringt das Sägeblatt etc.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage explicitly names a Waldweibel/Holzweibel, matching the catalogue’s general wood-spirit entry.

• „Auf einmal ging ein Waldweibel neben beiden her, das rief sie bittend an und sprach: Backt mir doch auch ein Brod, wie ein halber Mühlstein groß!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The two beings planning the cakes are expressly named Waldweiblein. F441 is the general wood-spirit definition; no additional fairy identity or household role is required by that entry.

• „Da rief der Knecht laut und vorlaut: Ei! Mir auch ein Stück, wenn ihr ausgebacken habt!“
• „wie er recht aufmerksam hinhorchte, so vernahm er, daß zwei Waldweiblein mit einander Zwiesprach hielten, über Kuchen, den sie backen wollten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The child is expressly identified as the child of a Waldweiblein, which arrives, receives it and rewards the human woman. F441 is the broad exact entry 'Wood-spirit'; no narrower fairy identity is asserted.

• „Als es sein gesättigtes Kindlein wieder in Empfang genommen hatte, reichte es der Bauernfrau die Wiege des Kindes als eine Belohnung dar“
• „Es war aber eines Waldweibleins Kind, und plötzlich kam dieses und freute sich gar sehr über die gutthätige Bäuerin.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the Holzweibel as a wood spirit living in the local woods.

• „In einem Forste in der Nähe von Steinsdorf ohnweit Weida machten einst zwei Männer längere Zeit Holz, und zu diesen gesellte sich täglich um die Mittagsstunde ein Holzweibel, das bat Brod von den beiden. Einer der Holzmacher aber verspottete das Holzweibel, während der andere von mitleidigem Sinn ihm stets gern etwas von seinem Brode gab.“
• „gesellte sich täglich um die Mittagsstunde ein Holzweibel, das bat Brod von den beiden“
• „Einer der Holzmacher aber verspottete das Holzweibel, während der andere von mitleidigem Sinn ihm stets gern etwas von seinem Brode gab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly names Holzweibel and Holzmännel as distinct woodland beings; this is the general wood-spirit entry.

• „Die Holzweibel und Holzmännel sind von den Heimchen verschieden“
• „stimmen sie mit keinem dieser dämonischen Wesen in ihrem eignen ganz überein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Merged: both old assignments describe the source’s general wood-men and wood-women as living in the Schlee; the final broad wood-spirit object retains the distinct evidence quotations.

• „Darin lebten vor Zeiten auch Holzmännel und Holzweibel.“
• „Ein Pärlein derselben hatte sich von Baumwurzeln ein Häuslein erbaut und darin lebten sie, und lebten auch von Baumwurzeln, wenn sie kein Brod bekamen.“
• „Ein Pärlein derselben hatte sich von Baumwurzeln ein Häuslein erbaut und darin lebten sie“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The being entering the house is explicitly called a Holzweibel, and says her male companion was shot by the wild hunter. F441 is the exact general 'Wood-spirit' entry. The passage does not describe a Wild Hunt itself, so E501.5.3 is not assigned here.

• „Huhu, der wilde Jäger! huhu, hat mein Männel erschossen!“
• „Mein Großvater, erzählte ein junger Bursche aus Wilhelmsdorf“
• „als plötzlich die Thüre auffuhr und ein Holzweibel mit Geheul und Geschrei hereintrat“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The household feeds the explicitly named grieving Holzweibel, which eats there overnight and disappears by morning. This is direct wood-spirit presence under the general F441 entry; no separate feeding-specific definition was returned.

• „Es blieb auch die Nacht über hinter dem Ofen sitzen“
• „am frühen Morgen, als die Familie wieder in die Stube kam, war es aber über alle Berge.“
• „gab die Hausfrau dem Holzweibel einen Teller voll Sauerkraut und ein Stück Brod“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage explicitly names a Waldweibel/Holzweibel, matching the catalogue’s general wood-spirit entry.

• „Von Göschitz bis gegen Tögau führte sonst ein unterirdischer Gang, man weiß nicht, zu welchem Zweck und“
• „Behuf, von dem sind noch Spuren bemerkbar.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage explicitly names a Waldweibel/Holzweibel, matching the catalogue’s general wood-spirit entry.

• „Bei Löhma, unfern Schleiz, in dem Keller der Roßmühle sind noch Höhlen befindlich, in denen sonst Zwergleute, Waldweibel und Waldmännel hausten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the Holzweibel as a wood spirit living in the local woods.

• „Dort herum lebten, wie Loitscher erzählen, die Holzweibel und Holzmännel, hauptsächlich im Häsigholz und in der Klinge, ein Gehölz, das unterhalb Loitsch liegt. Sie waren außerordentlich furchtsam, schlüpften wohl häufig Wanderern über den Weg, und schrieen mit feinen Stimmchen: hilf! hilf! Auch waren sie sehr klein von Gestalt und unschönen Ansehens. Die Weibel trugen sich oberländisch und hatten gelbbraune Schürzlein, wie die Bäuerinnen unterhalb Schleiz.“
• „Vier Schnitterinnen aus dem Dorfe Loitsch waren in der Kornärnte beschäftigt, da vernahmen sie plötzlich die quäkende Stimme eines Holzweibels“
• „Mädzerrän! d. h. Magd, breite die Kohlen im Backofen auseinander“
• „Dort herum lebten, wie Loitscher erzählen, die Holzweibel und Holzmännel, hauptsächlich im Häsigholz und in der Klinge“