Thompson F441.5.1: Wood-spirit tiny.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Wood-spirit tiny.” The Kalfater is reported as less than two feet tall; one explicitly attributed explanation says a dead child-soul enters the ship with wood from its burial tree. This is only one variant (“Manche behaupten”), so the match is possible and limited to that account.

• „er sey kaum zwei Fuß groß“
• „Denn die Klabatermännchen sollen die Seelen von Kindern seyn, die todt geboren, oder sonst vor der Taufe gestorben sind.“
• „Wenn solche Kinder nun in einer Haide unter einem Baume begraben werden, und von einem solchen Baume irgend etwas zu dem Baue des Schiffes verwendet ist, dann geht mit dem Holze die Seele des Kindes als Klabatermännchen in das Schiff hinein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Holzweibchen wird als kleine alte Waldgestalt beschrieben; F441.5.1 erfasst ausdrücklich einen winzigen Waldgeist.

• „in der Gestalt einer kleinen zusammengeschrumpften alten Frau mit runzlichem Gesichte, eine Hocke Holz in einem Korbe auf dem Rücken oder Reißholz in der Schürze tragend“
• „oder an Kreuzwegen spinnend oder strickend im Busche sitzt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The tiny long-haired Holzweibchen are explicitly woodland spirits appearing to shepherds; F441.5.1 describes tiny wood-spirits. F441.6.4 is about a wood-spirit calling after someone in woods, not the appearance/property described here.

• „In dem Gebirge bei Thiemendorf lebte ehedem das Geschlecht der Holzweibchen, klein von Gestalt und mit goldfarbigem, langem Haar. Dann und wann erschienen sie den Hirten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt die Waldwesen kleine Holzweibel und beschreibt sie als kaum größer als dreijährige Kinder; das erfüllt „Wood-spirit tiny“.

• „In der Hart, einem Walde bei Langenwatzen- oder Langen-Waizendorf gab es Holzweibel. Sie hatten ältliche Gesichtlein und waren von graulichem Ansehn, waren nicht größer, als dreijährige Kinder. Die kamen oft an die Fenster der dem Walde zunächst gelegenen Häuser, auch in Göttendorf, baten um ein wenig Essen oder nahmen es wohl auch heimlich aus den Töpfen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the two gray Holzweibel are explicitly described as “sehr klein”; this meets the tiny wood-spirit property.

• „Da begegneten ihm, als bereits die Dämmerung eingebrochen war, auf einem Kreuzweg zwei Holzweibel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Merged with certainty resolved to probable: both old objects concern the same sighting. The source gives an exact height of three feet and explicitly calls the beings Holzweibel; that concrete stature supports “tiny” more strongly than a vague diminutive would.

• „Ein kürzlich verstorbener Remptendorfer erzählte: Er habe in seinem Holze nach einander drei Holzweibel gesehen.“
• „Sie seien drei Fuß hoch gewesen und haben graue Gesichter gehabt und graue Kleidung.“
• „Er habe in seinem Holze nach einander drei Holzweibel gesehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The local wood spirits are expressly described as very small.

• „Dort herum lebten, wie Loitscher erzählen, die Holzweibel und Holzmännel, hauptsächlich im Häsigholz und in der Klinge“
• „Sie waren außerordentlich furchtsam“
• „Auch waren sie sehr klein von Gestalt und unschönen Ansehens“
• „Die Weibel trugen sich oberländisch und hatten gelbbraune Schürzlein“