Thompson F441.6: Deeds of wood-spirits.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

These are explicit deeds of the identified wood-spirit: helping workers, spinning at the hearth, and receiving food after throwing in yarn.

• „Es thut Niemandem etwas zu Leide, ja es hilft sogar den Leuten bei der Arbeit“
• „ist es in den genannten Dörfern in die Häuser gekommen, hat sich an den Ofenheerd gesetzt und gesponnen“
• „wenn es aber das Gespinst herein in die Stube geworfen, dann hat man ihm zu essen geben müssen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wood-spirit fills the woodcutter’s basket with shavings, a concrete deed of the wood-spirit.

• „Unterdessen füllt es dem Holzhacker seinen Korb mit Spähnen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Lob/Geschenke und das Kämmen führen zu wundersam anwachsenden Spinnwaren bzw. Garn. Dies sind erzählte Taten des Holzweibchens, passend zum breiten, genau erfüllten Eintrag über Taten von Waldgeistern.

• „Wer es aber lobt oder ihm gar Geschenke reicht, dem vergilt es solche wiederum, schenkt ihm Gespinste oder Strickwaaren, welche sich wunderbar vermehren und Glück und Segen ins Haus bringen“
• „da bittet ein Buschweibchen sie zu kämmen, wofür sie ihr auch eine Spille vollspinnen wolle: Beides geschied“
• „»den Donner, das hat auch gar kein Ende!« und siehe da, die Unverständige hatte ihren Lohn weg denn das Garn ging bald auf“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports the wood-women appearing to shepherds at the forest edge, an actual deed of wood-spirits. The entry is broad and the source presents this as reported legend, so possible. The same source unit also reports the separate related wood-woman deed(s) in adjacent observation(s); those exact citations are retained here to avoid duplicate portable code/range objects. The same source unit also reports the separate related wood-woman deed(s) in adjacent observation(s); those exact citations are retained here to avoid duplicate portable code/range objects.

• „Dann und wann erschienen sie den Hirten, die am Saume des Waldes ihre Heerden hüteten“
• „Einmal ist ein solches Weibchen gegen den Herbst zu einem Bauer gekommen, und hat den Winter über bei ihm gewohnt“
• „Auf dieses Wort ist das Holzweibchen in der Hütte seiner Schwester draußen gefolgt, und man hat beide seitdem nie wieder gesehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wood-spirit regularly takes the first dumpling and fresh bread before the family eats. F441.6 is the broad entry 'Deeds of wood-spirits'; the action and entity are both explicit.

• „insgemein nahm es den ersten Klos für sich heraus, und verzehrte ihn hinterm Ofen, ehe noch angerichtet wurde, und so that es auch mit dem frischbackenen Brode.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the Holzweibel as wood-spirits and reports their advice and protection of children. F441.6 is the broad exact category “Deeds of wood-spirits”; no extra child condition is stated in the catalogue label.

• „am liebsten kamen sie zu Holzhauern und Leuten, die im Walde zu thun hatten, und waren zuthunlich und dankbar; sie gaben für das, was sie empfingen oder nahmen, gute Lehren und Rathschläge, warnten vor Schaden, und behüteten die Kinder im Walde.“
• „Zwang ertrugen sie nicht; als man einstmals in Göttendorf eines einfing und behalten wollte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wood spirits exchange begged bread for a blessing that increases cows’ milk; this is an actual deed of wood-spirits. The same passage also supports this observation: The source reports wood-spirits accepting food, helping householders and sometimes stealing; the full deeds entry covers acts of wood-spirits.

• „Von den Hirten bettelten sie Brod“
• „segneten aber dafür die Kühe, daß sie mehr Milch gaben“
• „in den Häusern nahmen sie gern mit Brod und Klösen vorlieb“
• „waren aber hülfreich dafür, bisweilen stahlen sie auch was Weniges“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the woodwomen protect tools of people who treat them kindly, an explicit helpful deed by the wood spirits.

• „Wer mild war gegen die Holzweibel, dem schützten sie Tag und Nacht sein Arbeitsgeräth vor diebischen Händen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the wood-man summons the healer, asks him to set its wife’s broken arm, repeatedly brings him back, and pays him; these are concrete wood-spirit deeds.

• „sein Weiblein habe den Arm gebrochen“
• „Beim letzten Gang bezahlte es den Bader so, daß er zufrieden war, nämlich mit fünf alten Thalern“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retained as possible: the Holzweibel repeatedly wash clothes at the pond and flee when approached; this is a reported deed of wood spirits.

• „Hier hielten sich die Holzweibel oft auf und wuschen ihre Kleider“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wood-spirits repeatedly steal bread and dumplings from local households.

• „Sie kamen oft zu den Einwohnern von Göschitz, Tögau und des zwischen diesen beiden Dörfern liegenden Oertchens Rödersdorf zusammen“
• „stahlen Brod und Klöse“
• „die Brode in den Backofen, die Klöse in die Töpfe zählten“
• „Sie kamen oft zu den Einwohnern von Göschitz, Tögau und des zwischen diesen beiden Dörfern liegenden Oertchens Rödersdorf zusammen, stahlen Brod und Klöse, bis die Einwohner zuletzt des häusigen Besuches überdrüssig wurden, und die Brode in den Backofen, die Klöse in die Töpfe zählten.“