Thompson F451.5.1.20: Dwarfs help in performing task.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Dwarfs explicitly perform fieldwork, sewing/knitting and milling for people, matching assistance with tasks.

• „Den Bewohnern des nahegelegenen Kuborn halfen sie im Sommer bei den Feldarbeiten und im Winter nähten und strickten sie für dieselben. Am meisten aber waren sie einem Müller zugethan. Unterhalb Brattert, im Ort genannt Mühlengrund, stand ehemals eine Mühle, von der heute nur mehr wenige Steinhaufen übrig sind. Während der Nacht, wenn der Müller beim Mahltrog eingeschlasen war, kamen die Wichtelmännchen und mahlten für denselben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The underdwellers help by performing the concrete task of digging the poor farmer’s cart out.

• „die Unnererschen hatten sein Jammern gehört und gruben nun auch seinen Karren aus, mit einer Behendigkeit“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Dwarfs help perform task.

• „am folgenden Tage seinen Acker ganz umgepflügt gefunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Dwarf performs agricultural work for family.

• „fand an: anderen Morgen den Acker gepflügt, eingesät und eingeeggt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

At night the Wichtelcher perform concrete field labor and leave firewood for households; this is a task performed to help people.

• „Bei Nacht aber bearbeiteten diese die Felder derjenigen, die ihnen die Lebensmittel gaben, oder, wenn diese keine Felder batten, fanden dieselben sicher des Morgens Holz für mehrere Wochen vor ihrer Thüre liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source describes the dwarfs cradling a child and feeding horses and cows, concrete helpful tasks.

• „Sonntags morgens, wenn die Hausleute in der Kirche waren, kamen sie ganz leise ins Haus, wiegten den Kleinen und fütterten die Pferde und Kühe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs complete all the baker’s work on successive nights, a specific task-help event.

• „Als er morgens ausstand, fand der überraschte Meister alle Arbeit gethan.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the dwarfs do the daily house, stable, and field work; this is direct task help.

• „indem sie jeden Tag in aller Frühe die Arbeit in Hans und Stall und aus dem Felde verrichteten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The legible list describes stable work, animal feeding, and shoe-making by the helpful dwarfs.

• „ridditö fie bic Arbeit in (Stall unb fütterten bic. Sterbe, broicticu, malten 23utter, oerfertigten Schube.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Dwarfs help in performing task.” The dwarfs directly do farming, land-clearing, drainage, livestock and building work for the farmer.

• „einen berghohen Haufen des besten Grases vor seiner Thüre liegen, bald eine Arke Holz; bald sah er einen großen Sumpf mit Abzugsgräben versehen, und zu den schönsten Wiesen angelegt, bald ein großes Stück Wald gerodet, und von den Baumwurzeln und dem Steingerölle gereinigt, daß er es nur einzusäen brauchte, um einer guten Ernte gewiß zu sein.“
• „die Zwerge bauten ihm zwei Häuser, die Pallästen glichen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs thresh a farmer’s grain at night, a specific helpful work task.

• „kamen nacbts in die Scheune eines Bauern und droschen dessen Korn.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wichtelcher feed cattle in the stables at night; this is a concrete helpful task.

• „Dieselben seien nachts in die Ställe gegangen und hätten das Pieh gefüttert.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs help people cutting hedges; the task-help child is directly supported alongside the broader helpful-dwarfs entry.

• „sie halsen ihnen bei der Arbeit, und die Leute teilten das Essen mit ihnen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

They clean the house and wash dishes overnight after householders leave leftovers for them; concrete service fits the task-help child.

• „das Haus gereinigt und die auf dem Küchenschrank ausgestellten Ueberreste des Abendessens verzehrt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wichtel groom the white horse overnight, a concrete service to a mortal.

• „so fand er bei seinem Erwachen den Schimmel rein gekämmt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

They secretly leave loaves for farmers at the end of the furrow, an explicit helpful act.

• „indem sie ilmen heimlich ein Laibchen ans Ende der Furche legten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F451.5.1.20 is dwarfs helping in a task; source explicitly says they help local people at work.

• „Sie halsen den Landleuten bei der Arbeit“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Querliche übernehmen die konkrete Aufgabe, Schafe zu füttern, und entlasten damit Knechte und Mägde.

• „Einmal wohnte eine Pächterin in Garsitz, eine alte, gute verständige Frau, die es mit den Querlichen, welche sie im Winter öfters besuchten, ganz gut meinte. Nach dem Abendessen gingen die Querliche in den Stall und fütterten die Schafe, wodurch Knechte und Mägde aller Arbeit überhoben wurden. Die Futtervorräthe, sie mochten noch so gering sein, nahmen niemals ab und in Mißärnten“
• „<!-- scan-page: 223; print-page: 221 -->“
• „konnte die Pachterin immer noch verkaufen. Deshalb wurde auch die Pachterin von Jahr zu Jahr reicher. Endlich dachte sie, daß sie sich gegen die guten Querliche dankbar zeigen müsse, und weil es denselben an Schuhen und Mützen gebreche, solche zu kaufen und ihnen zu schenken. Sie kaufte beides, und legte die niedlichen Schuhe und Pelzmützchen im Stalle hin zum Geschenke. Allein als die Querliche solche Gaben bei der nächsten Fütterung sahen, so verdroß sie dieß dermaßen, daß sie nie wieder zurück kamen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

They join human reapers and perform the harvest task, matching dwarfs helping in a task.

• „Zur Zeit der Heu- und Getreideernte kamen sie gewöhnlich, in buntem Gewimmel, aus ihren Berghöhlen hervor, mit ihrem Feldgeschirre versehen und stellten sich mit den Schnittern in Reih' und Glied, und die Mahden fielen reichlich unter ihren Streichen.“
• „Zur Zeit der Heu- und Getreideernte kamen sie gewöhnlich, in buntem Gewimmel, aus ihren Berghöhlen hervor, mit ihrem Feldgeschirre versehen und stellten sich mit den Schnittern in Reih' und Glied, und die Mahden fielen reichlich unter ihren Streichen.“