Thompson F451.5.1.6: Other gifts from dwarfs.

Wahrscheinliche Zuordnung · Erzählabschnitt

Other gift from dwarfs; not money/treasure.

• „und erhielt auch als solches eine lange Erbsranke“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die geschenkte Semmel verwandelt sich daheim in Gold.

• „das Kind, während sie grase, in Obacht zu nehmen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „bis es zuletzt mit vielen Geschenken entlassen wurde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „hatten sie zur Dankbarkeit ein schönes, feines Brod hineingelegt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „fand sie darin schöne Sachen, welche die Uellerkens ihr zum Geschenke zurückgelassen hatten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A cake is left for the passerby after he asks the dwarves for one; this is a gift from dwarves.

• „so fand er gewöhnlich nachher einen Kuchen in einer Furche auf dem Felde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Zwerge schenken den Teilnehmern Kugeln; die breite Definition für sonstige Zwergengaben passt exakt.

• „Einst besuchten zwei Löbauer Bürger ganz allein den Berg und trafen oben zu ihrem Erstaunen eine Menge ganz“
• „machten die Zwerge jedem von ihnen eine Kugel zum Geschenk.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarf leader explicitly gives the household all the dwarves’ equipment as thanks.

• „Wir laßen dir hier zum Dank all unser Geräth zurück!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs let a chance passerby take a handful of gold; this is an other gift from dwarfs, though permission to take from a revealed hoard is less explicit than a presented object. Vergleich: Der zufällige Wanderer erhält die Erlaubnis, eine Handvoll Gold mitzunehmen. Der Text verortet die Gebenden als kleine unterirdische Wesen; „Zwerghochzeit“ ist nur ergänzender Titelkontext, deshalb bleibt die weitere dwarf-gift-Definition possible. Finaler Certainty-Abgleich: Der Text beschreibt kleine unterirdische Wesen und die Gabe, aber keine ausdrücklich identifizierten dwarfs; die Zuordnung bleibt möglich. Confidence-Abgleich: Der Text beschreibt kleine unterirdische Wesen und die Gabe, aber keine ausdrücklich identifizierten dwarfs; die Zuordnung bleibt möglich.

• „der kann sich so viel von den dort aufgethürmten Goldhaufen nehmen, als er mit einem Griff fortbringen kann“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The small supernatural folk reward an accidental passerby with gifts; the broad other-gifts-from-dwarfs entry applies, while the same passage also specifies punishment for spying. Vergleich: Die zufälligen Begegnenden werden reich beschenkt. Im Fließtext sind die kleinen Gestalten unterirdische Wesen beiderlei Geschlechts, und der Überlieferungstitel nennt eine Zwerghochzeit; die Identität ist nicht ausdrücklich narrativ gesetzt, daher possible. Finaler Certainty-Abgleich: Die kleinen unterirdischen Geschöpfe werden im Fließtext nicht ausdrücklich als dwarfs identifiziert; daher bleibt der Gift-Code möglich. Confidence-Abgleich: Die kleinen unterirdischen Geschöpfe werden im Fließtext nicht ausdrücklich als dwarfs identifiziert; daher bleibt der Gift-Code möglich.

• „Wer ihnen durch Zufall in den Weg geführt wird, den beschenken sie reichlich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F451.5.1.6 is other gifts from dwarfs; source describes costly silk cloth gifts, not a magic object given for rescuing the child.

• „Da näherten sich demselben ein paar Wichtelcher und brachten ihm kostbare, seidene Zeuge, die von goldenen und silbernen Fäden durchwirkt waren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F451.5.1.6 is “Other gifts from dwarfs,” under helpful dwarfs and dwarfs interacting with people. The text explicitly describes dwarfs secretly leaving butter and cheese for poor households; that is a concrete gift, not merely their presence.

• „welchen sie unbemerkt frische Butter und treffliche Käsbrode auf den Tisch legen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs leave rich gifts for old and young at departure.

• „und es war allemal ein Jubel im Hause, wenn sie über die Schwelle traten und dann beim Abschied reiche Gaben für Alt und Jung zurückließen.“