Thompson F451.5.10.3: Dwarfs borrow from mortals.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Mönken take the household kettle to brew and bake; return is not stated.

• „Sie kamen des Nachts, holten sich den großen Kessel vom Bort, und fingen an zu brauen und zu backen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The underground dwarfs take the brewing equipment from a neighboring farmhouse, matching dwarfs borrowing from mortals.

• „holten sich aber das dazu erforderliche Geräthe in der Nacht aus einem benachbarten Bauernhause“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The local beings borrow a cauldron from residents, exactly the borrowing action in the code.

• „Die Unterirdischen bei Peccatel haben sich zum Bierbrauen die Kessel öfter aus dem Hause des Bauern Ziercke geholt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Mönken borrow a baking trough from a mortal woman.

• „Namentlich holten sie von einer Frau, die ›Trin-Lischen‹ genannt wurde, ihren Backtrog.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Borrowing household kettles and pans from mortals is stated directly.

• „Auch in Dobbin bei Krakow haben früher die Unterirdischen gehaust und sich oft von den Leuten Kessel und Grapen geliehen, die sie stets blank gescheuert zurückbrachten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A dwarf woman borrows the farmer’s bread and returns a fresh loaf as promised, precisely the borrowing-from-mortals motif.

• „Da trat, wie aus der Erde emporgewachsen, ein Zwergweibchen zu dem Ackersmann, und sprach zu ihm: Leihe mir Dein Brod! Du bist noch nicht hungrig, aber meine Kinder hungern sehr, und unser Brod ist noch im Backofen. Bis zur Mittagsstunde bringe ich Dir anderes Brod.“
• „Kaum war in der Mittagsstunde das Gebimmel des Zwölfuhrglöckchens vorüber, welchem Gebimmel die Zwerge gar nicht grün sind, so war die Zwergin wieder da, hatte in einem äußerst feinen Tüchlein einen frischbackenen Brodkuchen, reichte denselben im Tuche dar und sprach: Nimm und iß ohne Scheu!“