Thompson F451.5.2.6: Dwarfs punish.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The kobolds seize and physically punish the gravedigger after he beats the boy. The code is “Dwarfs punish”; the text names them kobolds and shows their punitive action.

• „zwölf andere Kobolde erschienen, packten den und stießen ihn in eine offene Gruft hinein“
• „goß man ihm das Feuer mit Gewalt in den Mund“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The passage reports the farmer’s attack on the underdwellers after he injures one of them; their retaliation fits the general dwarf-punishment entry, but the later field and livestock losses are not necessarily caused by them.

• „die übrigen aber fielen über den unglücklichen Schatzgräber her, kletterten an ihm hinauf, hackten und kratzten ihm Nase und Augen aus, und bissen ihm die Ohren ab.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly says the underdwellers dug and covered the pit to punish the unmerciful farmer.

• „Dies Loch hatten die Untererschen gegraben, und dünne Reiser und Erdschichten darüber gelegt, um den unbarmherzigen Bauern zu bestrafen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Dwarfs harm wicked.

• „den bösen aber fügten sie Schaden zu, wo sie nur konnten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs punish the plundering gang by leading them astray into a fatal swamp.

• „führten die nächtliche Rotte irre“
• „Knechte kamen im Sumpfe um“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs explicitly swear revenge and cause the hostile neighbor’s fortune to fail, fitting dwarfs punish.

• „schwuren ihm ewige Rache“
• „wich das Glück von des Müllers Haushalt“