Thompson F451.5.4.2: Dwarfs suspend large millstone on thin thread over head of mortal, to show what anguish dwarfs felt when mortal endangered their lives.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F451.5.4.2 describes dwarfs suspending a millstone over a mortal on a thin thread to evoke the danger they faced; the underground woman explicitly makes the same comparison.

• „ein Mühlstein an einem seidenen Faden hing“
• „so hängt auch das deine jetzt daran“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full definition describes a millstone suspended over a mortal to show dwarfs’ anguish when their lives were endangered; the source explicitly explains that purpose.

• „wie gerade über ihm an der Decke ein Mühlstein an einem seidenen Faden hing“
• „daß er nun wohl wisse, wie seiner Frau gestern müsse zu Mute gewesen sein, da er sie mit der Heugabel habe erstechen wollen; denn sie sei die Kröte gewesen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Definition verbindet einen über einem Menschen an dünnem Faden aufgehängten Mühlstein mit dem Vergeltungserlebnis eines gefährdeten Zwergs. Die Frau versucht die Kröte zu töten; die Stimme erklärt ausdrücklich, der Kröte sei so zumute gewesen. Die Quelle identifiziert sie als Unterirdischen.

• „Das ärgerte sie, und sie nahm eines Tages die Hacke und wollte die Pogge todtschlagen; aber ihr Mann wehrte ihr und sagte ›Ach lat dat oll Ding doch leben.‹“
• „Bald darauf wurde die Frau zu einem Kindelbier geladen, und als sie sich an den Tisch setzte, kam mit einemmal über ihrem Kopf aus der Decke ein Mühlstein heraus, der an einem seidenen Faden hing.“
• „Als sie nun angstvoll rief, was sie denn Böses gethan habe, da rief eine Stimme von oben ›So war mir zu Muth, als du mich mit der Hacke todt hauen wolltest.‹ Damit verschwand der Mühlstein.“