Thompson F451.5.5: Dwarfs have human woman as midwife.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The countess attends a supernatural woman in childbirth.

• „durch ein kleines Männlein, so eine Laterne getragen, aufgeweckt worden“
• „aus ihrem Schlosse, dessen Tür und Tore sich geöffnet, in einen hohlen Berg zu einem in Kindesnöten liegenden Weiblein gebracht worden.“
• „Nachdem hochermelte Frau von Ranzau diesem Weiblein auf dessen heftiges Begehren die Hand aufs Haupt gelegt, ist sie alsobald genesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The countess serves as midwife to the underground queen.

• „und die Königin wurde glücklich eines Söhnleins entbunden.“
• „Allein sie rührte nichts an, ebensowenig nahm sie von den Edelsteinen“
• „Hier hast du drei hölzerne Stäbe, die leg unter dein Kopfkissen und morgen früh werden sie in Gold verwandelt sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A human woman is summoned to serve as midwife for a kidnapped woman among the underdwellers.

• „Einst ward die vorletzte Hebamme in Felsted von einem Unterirdischen zu Hilfe herbeigeholt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Anna is human midwife to the dwarf queen.

• „bis an einen kristallhellen Felsen.“
• „Frau Anna, in der Bereitung von Heilmitteln wohl erfahren, mischte der Leidenden einen Trank, worauf sie bald eines Söhnchens genas.“
• „legte ihr zugleich ans Herz, selbiges wie den größten Schatz zu hüten; darauf beruhe ihres Hauses Glück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A human woman is taken to assist a dwarf woman in childbirth, matching the exact midwife relation.

• „Als einmal eine Frau von den Unnererdsken nicht entbunden werden konnte, da holten sich die Unnererdsken in der Nacht eine Frau aus Vogtshaus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Erdvolk bittet eine menschliche Hebamme um Hilfe bei einer Geburt; genau „Dwarfs have human woman as midwife“.

• „das Männlein bat den Bauer, aus dem Orte die Hebamme herbeizuholen“
• „wo sie dem Weiblein bei seiner Niederkunft aufs Geschickteste beistand“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly says the Wichtelcher needed a human midwife and persuaded her to come to them, matching “Dwarfs have human woman as midwife.”

• „bedurften sie einer Hebamme und überredeten eine solche zu ihnen zu kommen.“
• „von den schönen Einrichtungen, Möbeln w., welche sie bei dem unterirdischen Völkchen gesehen habe“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Passage erfüllt eine Hebammenhandlung unter kleinen unterirdischen Leuten. F451.5.5 verlangt Zwerge; die Identität ist nicht ausdrücklich genannt. Dieser alternative candidate bleibt possible aus derselben echten Gattungsunsicherheit, nicht als behauptete Gewissheit.

• „Da hat sie vil Liechter auch sonst vil kleiner Leut gefunden, vnder denen ain schwangere Frau, die geperen sollen, vnd hat Niemands mit Ir geredt. Sie hat bey der schwangeren frawen Ir Ampt vollbracht“