Thompson F451.7.1: Dwarfs possess treasure (gold, jewels, etc. ).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Dwarfs possess treasure (gold, jewels, etc.).” The poem expressly gives the hoard to the dwarves’ king, who speaks and sinks it deeper into the mountain; this supports possession, although the separate code F451.5.1.9 for dwarfs directing mortals to treasure does not fit.

• „Da griff ein Zorn die Zwerge, Ihr König sprach das Wort, Und tiefer in die Berge Versenkte sich der Hort.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt, dass die Querliche Gold- und Silberschätze besitzen, anhäufen und bewachen; die Definition nennt genau ihren Schatzbesitz.

• „In dem Schöpsberge, einer hohen Felsengruppe von Flözkalk westlich oberhalb Königsee, befindet sich eine ansehnliche Grotte, die aus zwei Abtheilungen besteht, deren jede 40 Fuß lang, 20 Fuß breit und 10 Fuß hoch ist. Vor uralten Zeiten wohnten in diesem Loche „Querliche“ (Gezwerge, Zwerge), die große Schätze an Gold und Silber bewahrten und darin haushielten. Diese Gezwerglein waren Mittelwesen zwischen Menschen und höheren Geistern; sie hatten jedoch immer noch etwas irdisches an sich. Ihre Gestalt war sehr klein, nicht viel größer als eines Schuhes hoch, und sie trieben allerlei unheimliche Stücke in den Berghöhlen, namentlich aber gruben sie nach Gold und Silber auf dem Geböre und im Lommel. Die gefundenen Schätze aber häuften sie im Querlichloche auf, und bewachten sie. Sie hatten die sonderbare Gewohnheit, barfuß und barhäuptig zu gehen; dabei waren sie launenhafte, sehr reizbare, doch wieder auch dienstfertige Wesen, und halfen, wenn man es mit ihnen gut meinte, dem Hausherrn und seinem Gesinde überall, namentlich bei Fütterung des Viehes. Wer sie reizte oder erinnerte, daß sie keine Barettlein oder Schuhe hätten, dem thaten sie manchen Schabernack an.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der schlafende Querlich sitzt neben ausdrücklich aufgezähltem goldenen und silbernen Gerät; der Text setzt die Höhle als Querlich-Schatzraum voraus.

• „Es ging einmal eine Magd aus Garsitz in den Wald, um Holz zu holen. Der Weg führte sie am Querlichloche vorbei. Als sie hineinsah, erblickte sie einen goldenen Tisch, worauf viele goldne und silberne Geräthe, auch eine goldne Schüssel voll Perlen standen. Neben dem Tische stand auch ein goldener Stuhl, auf dem ein schlafender Querlich saß. Ein großer schwarzer Hund mit feurigen Augen und auf gesperrtem Rachen wachte dabei. Das Mädchen erschrak zwar sehr, allein sie besann sich, faßte Muth und ging hinein, nahm schnell goldene Messer und Gabeln vom Tische und sprang eiligst davon. Wie sie nun reich geworden war, hat sie bald einen schönen Mann bekommen. Jetzt ist das Querlichloch zu einem Lagerbierkeller eingerichtet worden, und kein Zwerg läßt sich mehr sehen. Sonst hieß die Felshöhle auch die Mönchskapelle, und sollen darin gespenstige Mönche die Hora gesungen haben. Ob aber nicht einmal die Querliche Durst bekommen, wie die zu Angelrode, das ist noch eine Frage.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly reports that the dwarfs were so rich they could feed their mice with gold; this matches 'Dwarfs possess treasure (gold, jewels, etc.)'.

• „Dieselben waren so reich, daß sie selbst ihre Mäuse mit Gold füttern konnten.') “

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports dwarfs' gold wealth, gold-fed mice, and mice seen with gold pieces between their teeth, matching 'Dwarfs possess treasure'.

• „Der Berg „Scheuerbüsch", erzähltdie Sage, istin seinem Innern, durch eine Menge unterirdischer Gänge durchkreuzt. In demselben wohnen Zwerge, die solche Neichthümer besitzen, daß ne, wie in Vichten, ihre Mäuse mit Gold süttern. “
• „Alan hat sogar einzelne dieser Dhiere herumlaufen sehen, die noch Goldstückchen zwischen den Zähnen hielten?) “