Thompson F473.3: Poltergeist mistreats people.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The first Abberode report explicitly describes a haunting monk’s pranks against people; F473.3 is the poltergeist-mistreats-people motif, and the parent allows a spirit identified as a ghost.

• „seine Neckereien treffen namentlich faule Knechte und Mägde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly describes a haunting monk who plays pranks on people, including making a maid pass under his arm. F473.3 is the poltergeist-mistreats-people entry; its parent includes spirits identified as ghosts.

• „der spielt den Leuten allerhand Poßen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A stone is expressly thrown at the pastor, which may count as mistreatment under F473.3. It misses him, so the evidence supports only a possible attempted attack, not a claim that he was physically struck.

• „ein Stein ward nach dem Pastor selbst geworfen, traf aber nicht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The disturbance includes the ghost’s attack on people and animals, not merely a visual apparition.

• „das Gespenst hat aber das Kind fahren lassen und ist auf die Magd gefallen und hat solche dermaßen gedrückt, daß sie kaum mehr Athem holen können.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The disturbance includes the ghost’s attack on people and animals, not merely a visual apparition.

• „allein es ist ihr wie das erste Mal nicht wohl bekommen, sondern die bösen Geister haben sie bei den Haarzöpfen ergriffen, zurückgezogen und etliche Male wider den Boden gestoßen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account describes a sustained haunting with object movement, harm and noises; prayers and intercession precede the end of manifestations. The disturbance includes the ghost’s attack on people and animals, not merely a visual apparition.

• „Es gab der Hausgenossin eine starke Ohrfeige, daß man die rothen Striemen noch des andern Tages sehen konnte“
• „Ein Studiosus sah etwas wie ein altes Gesicht, es warf ihn mit Steinchen, hielt ihm rücklings beim Clavier mit kalten Händen die Augen zu, entführte auch unterschiedliche aufgebreitete Wäsche.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The explicitly named Poltergeist mistreats people in the stable; the short code definition is exact.

• „Auf dem adligen Vorwerk Grüna bei Scharfenstein hat ein Poltergeist im Stall an Menschen und Vieh großen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Poltergeist’s mischief is so severe that almost no servants can remain; this is further human mistreatment.

• „Muthwillen geübt, daß fast kein Gesinde mehr bleiben können“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retains the independent broad passage assignment for the explicitly stated Poltergeist mistreatment across both source units.

• „hat ein Poltergeist im Stall an Menschen und Vieh großen“
• „Muthwillen geübt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A household ghost repeatedly causes mischief and pinches the narrator, matching poltergeist mistreatment of people.

• „warf mir der Geist die Kartoffeln durcheinander und hin und her, kam an mein Bett und zwickte mich“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A kobold-like being repeatedly lifts a servant from bed; household spirit mistreating a person, but identity is uncertain.

• „wurde regelmäßig des Nachts von einem kleinen, bärtigen, koboldartigen Kerl aus dem Bette gehoben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The poltergeist physically beats the chaplain and frightens a servant, matching mistreatment of people.

• „Auch kam der Geist zuweilen zum Schornstein herein, und wenn er genug gepoltert hatte, ging er ins Schlafzimmer des Kaplans, wo dieser dann tüchtig Prügel bekam.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The title identifies “Spukgeister” and the text reports repeated nighttime assaults on a woman in bed, but the agent is not named in the body; this supports a possible poltergeist mistreatment reading.

• „wurde oft die Hausfrau nachts im Bette gekneipt, durchgeprügelt und manchmal geknebelt in einen alten Schrein gelegt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The haunting physically throws and assaults occupants, matching poltergeist mistreatment.

• „Zugleich wurde die Magd zu Boden geworfen, das Küchengeschirr hin und her geschleudert und ein Topf mit Spülwasser über das Mädchen gegossen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text nennt Maurus einen Poltergeist; das Aufhängen an den Rücken der Frauen ist eine konkret erzählte Misshandlung von Menschen durch diesen Geist, passend zu F473.3.

• „hängt sich den Frauen, die eine Traglast tragen, auf den Rücken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The castle kobold knocks threshers down and mistreats servants; this is direct poltergeist mistreatment.

• „Auch hört man von einem Kobold im Schlosse zu Berga erzählen, der lange dort sein Gaukelspiel gehabt.“
• „Sein liebster Aufenthalt war im Backhause. Er neckte Knechte und Mägde gern, und warf die Drescher, wenn sie Abends dort vorbei und nach Hause gingen.“
• „Er neckte Knechte und Mägde gern, und warf die Drescher, wenn sie Abends dort vorbei und nach Hause gingen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Ploggeist erscheint am Bett und bedroht den Schläfer; weitere geschilderte Störungen betreffen Gebet, Essen und Schlaf. Das entspricht möglicherweise „Poltergeist mistreats people“; die katalogische Sammelbezeichnung Poltergeist und der im Text benannte Ploggeist sind nicht ausdrücklich gleichgesetzt, weshalb die Zuordnung nur möglich ist.

• „Wemme früeih verwacht, um Vieri oder um Fünfi, Stoht er vorem Bett mit große, füürige Auge, Seit eim guete Tag mit glüehige Ruethen und Zange.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The castle kobold knocks threshers down and mistreats servants; this is direct poltergeist mistreatment.

• „Einmal lag eine Magd müssig und lässig auf der Bank; da faßte sie der Kobold bei den Haaren und raufte sie, daß sie nicht anders glaubte, er werde sie von der Bank ziehen. Dann ging er zur Thüre hinaus.“
• „Ein Knecht, Namens Salzbrenner, diente auf dem Waltersdorfer Hofe, und ging gerne zur Nacht auf unrechten Wegen. Einstmals kehrte er um Mitternacht erst heim und stieg über die Gartenplanke, um in den Hof zu kommen, weil das äußere Thor schon verschlossen war. Da fuhr der Kobold quer über den Hof auf ihn“
• „zu, und prallte so hart an den Salzbrenner an, daß dieser fast besinnungslos in den Hof stürzte. Nach 9 Tagen war er tod.“
• „da faßte sie der Kobold bei den Haaren und raufte sie“
• „Dann ging er zur Thüre hinaus“