Thompson F473.6.4: Spirit eats food.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „Die aß er über Nacht auf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

At table the dishes and wine placed before the spectral bridegroom disappear although nobody sees where they go; the spirit’s consumption of food is the narrated inference.

• „und alle drei setzten sich zu Tische und aßen und tranken nach Herzenslust, die dem Schattenritter vorgelegten Speisen und der Wein in seinem Becher verschwand, und doch sah Niemand, wo es hinkam.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Holzweibel enters the oven opening to fish out and eat a dumpling. F473.6.4 broadly records a spirit eating food; it does not require a table or cupboard.

• „erwischte er im Ofenloch ein Holzweibel, das war hineingeschlüpft, um einen Klos zu fischen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Hausfrau gibt dem Wesen Essen, das hinter dem Ofen verzehrt wird. F473.6.4 lautet „Spirit eats food“ und passt zu diesem konkreten Akt.

• „gab die Hausfrau dem Holzweibel einen Teller voll Sauerkraut und ein Stück Brod, das nahm es und kroch damit hinter den Ofen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Spirit eats food.” The source explicitly calls the actor a Plagegeist and says it nibbles food in the pantry and empties wine in the cellar; both actor and action are present.

• „In der Speisekammer naschte es an den delicateften, Gerichten“
• „im Keller leertees die bestenFlaschen Wein“