Thompson F491: Will-o'-the-Wisp.

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The narrative names the dancing beings Lüchtemännchen and describes them as lights; the lost cow search supplies the context for the whole account.

• „kommt auf einmal ein großes Heer von Lüchtemännchen“
• „war er sogleich wieder ein hellflackerndes Lüchtemännchen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the lights Irrlichter and says they accompany travelers for a stretch, then turn back harmlessly. The text does not say they lead travelers astray or guide them home, so F491.1 and F491.2 are not assigned.

• „Auch Irrlichter haben die Wanderer daselbst eine Strecke weit begleitet, worauf sie jedesmal wieder umkehrten, ohne Schaden zu bringen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The named Irrwisch appears as a dancing light and is actively captured.

• „da tanzt immer ein Irrwisch vor ihm her“
• „daß er sich einen Irrwisch gefangen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht bezeichnet die rote, bewegliche und schrumpfende Leuchterscheinung ausdrücklich als „Irrlicht“. F491 ist der geprüfte allgemeine Eintrag zum Will-o’-the-Wisp. Die übliche Marsh-Lokalisierung in der Definition ist hier nicht als zwingende Voraussetzung kodiert; der Text belegt die benannte Erscheinungsart.

• „ein röthlich leuchtendes, beinahe 7 Ellen hohes Irrlicht, das, sobald es sich zu bewegen anfängt, immer kleiner wird, bis es endlich ganz verschwindet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: Der Text nennt die regelmäßig gesehene Erscheinung ein Irrlicht. Der breite Eintrag F491 bezeichnet das Irrlicht und das über sumpfigen Orten sichtbare Licht; die konkrete Erscheinung wird so überliefert.

• „in jedem Jahre in der Umgegend von Oelsnitz und Voigtsberg öfter gesehen wird“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt das gefolgte Irrlicht ausdrücklich.

• „vor ihr schwebte ein Irrlicht, dem sie unbewußt folgte.“
• „Es war ihr, als tönte es aus dem Kelche: »Pflück mich ab, pflück mich ab!« Und als sie die Blume abgepflückt hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the fiery, long-legged apparition as an Irrlicht, matching the general F491 will-o'-the-wisp entry. I did not use F491.1: the farmer pursues the fleeing light and loses his way; the source does not say the light leads him astray.

• „da sah er ein Irrlicht“
• „sah, daß es gewaltig lange Beine hatte und von Kopf zu Zehen aus glühendem Feuer bestand“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the attacker an Irrlicht and narrates it trying to drag a man and wood block into the Alzette. This supports the broad will-o’-the-wisp entry, while the narrower misleading, revenge, and warding entries do not describe this action.

• „wurde plötzlich von einem Irrlicht, das ihn fortschleppen wollte, überfallen“
• „Gewaltsam riß nun das Irrlicht Mann und Klotz mit sich fort und schleuderte Beide in die Alzette“