Thompson F491.3: Will-o'-the-Wisp exorcised.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly equates the local Dickepôten with Irrlichter and says the one in the load departs after the curse; this is an exorcised-wisp passage.

• „eine große Zahl von Dickepôten oder Irrlichtern“
• „bei dem Fluche aber ist er davongegangen, denn das können sie nicht vertragen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The will-o’-the-wisp is caught and injured with a razor and thereafter never returns, matching exorcism/repulsion of a will-o’-the-wisp.

• „jede Nacht ein Irrlicht“
• „ein scharfes Rasiermesser“
• „Blut am Rasiermesser kleben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A fiery aerial being is forced out of a house by a removal rule, resembling an exorcised will-o’-the-wisp. This report calls it Mårtentrecken rather than Irrlicht, so the identity match is possible.

• „Oft sieht man des Abends einen feurigen Streifen durch die Luft sich bis zu dem Schornstein eines Hauses hinziehn, das nennt man Mårtentrecken; zieht man, sobald man einen solchen Mårten irgendwo hat einfallen sehen, sogleich ein Wagenrad ab, so muß er sich aus dem Dache herausbrennen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The Dickepôt disappears after the shepherd curses. A separate report in this collection explicitly calls Dickepôten Irrlichter, making this a possible exorcised-wisp motif; this passage itself does not use that identification.

• „sieht er plötzlich einen Dickepôt unter seiner Heerde“
• „er fängt an gewaltig zu fluchen und augenblicklich ist er verschwunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F491.3 is “Will-o'-the-Wisp exorcised.” The servant's command makes the lights immediately depart; the devil's name does not add an ATU condition to this Thompson entry.

• „Wollt ihr wohl gehen in's Teufels Namen!“
• „und augenblicklich gingen sie alle von dannen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

When a person stands his ground and makes the sign of the cross, the will-o’-wisps retreat powerless. This is a directly narrated warding/exorcising of the wisp; the code does not require a particular rite beyond the definition’s expulsion.

• „Den furchtsam Fliehenden rannten sie nach, doch wenn man rnuthig stehenblieb und sichschnellbekreuzte,wichen sie ohnmächtig zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F491.3 is “Will-o’-the-Wisp exorcised.” The source states that daylight drives away the evil spirits and only then can the man continue. This is their expulsion; no human rite or implement is required by the entry.

• „konnte er erst weiter ziehen, nachdem der Tag die bösen Geister verscheucht hatte“