Thompson F491.4: Will-o'-the-Wisp hops about.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Traulichter explicitly dance up and down, matching the will-o’-the-wisp hopping-about entry.

• „mehrere Traulichter aus- und abtanzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage explicitly names three Irrlichter and says they dance around all night.

• „Seit der Zeit tanzen auf der Brorkenkoogswisch allnächtlich drei Irrlichter herum“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage names the lights as Irrlichter and describes the middle one hopping between the others.

• „Nun sieht man seit der Zeit nachts auf jenem Felde bei Ullenbierge drei Irrlichter und das mittelste hüpft immer zwischen den beiden andern“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das als Irrlicht bezeichnete Licht hüpft in der Kammer umher; das erfüllt „Will-o’-the-Wisp hops about“.

• „ein Irrlicht bemerkten, welches in ihrem Zimmer umherhüpfte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Erlensee report describes dancing will-o'-the-wisps, matching the entry's will-o'-wisp hopping about.

• „ein Tummelplatz hüpfender Irrlichter und geisternder Feuermänner“