Thompson F661: Skillful marksman.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hunters are credited with hitting their intended game at a distance; F661 is skillful marksman. D1653.1.7 is an infallible gun, but the source attributes the feats to the hunters and their marksmanship, not an infallible property of a particular firearm.

• „Der Ritter von Burscheid hatte zwei Jäger, grüne Jäger oder Jokoppen genannt, welche so geschickt im Schießen gewesen sein sollen, daß sie alles trafen, worauf sie nur zielten. Sagte die Herrschaft: „Jäger, das und das Wildbret möchten wir haben", so brachten es die Jäger gleich nachher.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Schmeißer hits the target in a shooting contest; F661 is skillful marksman.

• „Als man dies bejahete, schoß er hin, die Scheibe fiel herab, und er hatte die Ochsen gewonnen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F661 bezeichnet einen geschickten Schützen; die außergewöhnliche Distanz des geschilderten Treffers belegt dies, wobei der Text die Leistung zugleich dem magischen Stock zuschreibt.

• „So hat ein Jäger aus Hinrichsdorf auf dem Alten Markt zu Rostock von Heydtmanns Hause aus einen Rehbock geschossen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F661 bezeichnet einen geschickten Schützen; die Quelle sagt über die zwei Originalunits hinweg, dass der Freischütz alles trifft, was vor die Büchse kommt.

• „Der Kerl war aber nun ein Freischütz und traf Alles, was ihm vor“
• „die Büchse kam“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies Punker as a master crossbowman and recounts his precise shot removing a coin from his son’s cap without touching the cap. The broad skillful-marksman entry fits; the apple and pipe child motifs do not.

• „weil er die Armbrust mit solcher Meisterschaft führte, daß er auch das kleinste und fernste Ziel niemals verfehlte“
• „schoß dann glücklich den Pfennig herab, ohne das Barett auch nur zu streifen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Jäger kann nach seinen drei Freischüssen alles treffen, was er will; das erfüllt den breiten Eintrag „Skillful marksman“ als ausdrücklich berichtete Fähigkeit.

• „Gegen Ende des vorigen Jahrhundert lebte auf dem Dörrhofe bei Rauenberg ein Jäger, der, weil er drei Freischüsse gethan, Alles was er wollte, schießen konnte. Die Freischüsse that er so, daß er auf ein Tuch kniete und das erstemal gegen die Sonne, das zweite Mal gegen den Mond, und das drittemal gegen Gott selbst schoß, wobei vom Himmel drei Blutstropfen auf das Tuch fielen. Nach seinem Tode ging er sogar am Tage im Walde beim Dörrhofe in seiner Jägerkleidung mit Gewehr und Jagdhund umher. Durch den Schieder (Marktschieder, Feldmesser) vom Laukenhof ward er in einen Sack beschworen, in die obere Klinge zwischen Grünenwörth und Mannsfeld getragen und dort unter einen Felsen gebannt, der „die Schneiderskammer“ heißt. Seit dieser Zeit wird die Klinge vom Vieh gemieden; auch ist schon daselbst bei Nacht ein schwarzer Mann gesehen worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The broad definition “Skillful marksman” fits the separate test episode: he shoots the coin off the boy’s cap without harming him. The narrower apple-from-a-man’s-head variant does not fit and is not assigned.

• „schoß den Zehner vom Barett ohne jede Schädigung des Knaben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Fremde demonstriert konkrete außergewöhnliche Treffsicherheit mit einem Schuss aufs Geratewohl auf einen Rehbock; die allgemeine Definition „Skillful marksman“ passt, während die spezifischen F661-Untertypen andere Ziele verlangen.

• „Der andere aber stand“
• „legte“
• „ein mächtiger Rehbock stürzte getroffen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Münze wird präzise vom Kopf geschossen; seine allgemeine Treffsicherheit ist berichtet.

• „den Pfennig, ohne das Barett nur zu streifen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain the broad marksman motif: the shooters demonstrate skill by severing clover leaves at distance, matching “Skillful marksman”; the narrower needle-eye condition is not claimed.

• „Einmal kamen drei Wildschützen nach Heinrichs“
• „Der dritte aber schritt durch den Hof, durch die Hausflur und über die breite Straße 90 Gänge ab“
• „dann legte der erste an, schoß und es fuhr ein Theil des vierblättrigen Kleeblattes ab. Der zweite schoß das zweite Blatt ab, der dritte das dritte“
• „Die kleeblattförmige Kugelspur aber ist heute noch“
• „überm Kellerthore des goldenen Hirsches zu Heinrichs zu erblicken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The shot is made without seeing the stag, and the target is then found struck on the shoulder; the actual passage displays marksmanship.

• „Keiner sah ein Wild“
• „da lag ein frischgeschossener Hirsch“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Kaiser’s successful free-shooter skill repeatedly defeats foresters’ attempts to catch him; this is the skillful-marksman motif.

• „der war in der ganzen Gegend gefürchtet“
• „weil er sie durch Freischützenkünste verblendete“