Thompson F721.4: Underground treasure chambers.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is ‘Underground treasure chambers.’ The source says an underground passage leads to the castle’s vaults, where enormous treasures lie in chambers guarded by a maiden. This is direct evidence of the entry’s place and contents.

• „sei ein unterirdischer Gang sichtbar gewesen, der in die Gewölbe der Burg geführt, wo ungeheure Schätze aufgehäuft lagen, von einer Jungfrau bewacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source describes an underground hall beneath the castle containing the old king’s treasure, matching “Underground treasure chambers.”

• „in einen großen Saal, in dem über tausend Lichter brannten, so daß es darin heller war, als am klarsten Mittage.“
• „Hinten in einer Ecke saß der König, der alle diese Schätze bewachte“
• „Darin sitzt sie nun schon viele hundert Jahre lang, und muß dem alten Heidenkönige helfen, seine Schätze zu hüten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The later legend places Ermesinde in an underground vault beside chests of gold and jewels.

• „In einem unterirdischen Gewölbe sitzt Ermesinde, die glänzend schwarzen Haare flechtend, neben ihr Kisten voll Goldes und Edelgesteins.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F721.4 is “Underground treasure chambers,” directly matching the successive treasure-filled chambers inside the mountain.

• „und zugleich öffnet sich ein Gang in das Bergesinnere, darinnen sich nun eine Kammer nach der andern zeigt, alle voll Gold und Silber, Perlen und Edelsteine.“