Thompson F725.3.2: Castle under lake.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly places the sunken castle beneath the lake and says it remains there. This directly matches “Castle under lake”; the later visibility is part of the same passage.

• „Hier ist ein prächtiges Schloß untergegangen“
• „das Schloß ist versunken und steht noch bis auf den heutigen Tag da unten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report also says the castle is thought to remain under the water; that separate belief fits the underwater-castle motif.

• „Von dieser Grube erzählt man, daß hier vordem ein Schloß gestanden habe. Dies sei aber in Folge einer Verwünschung in die Erde versunken und so zugleich auch das Wasser entstanden.“
• „Von dem Schlosse wähnt man, daß es noch in der Tiefe stehe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact motif is “Castle under lake,” and the source says the cursed princess’s castle sank into the lake.

• „hier habe vor Zeiten ein Schloß gestanden, in dem eine Prinzessin gewohnt, die sei aber verwünscht worden und das Schloß in den See gesunken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source states that the castle sank into the nearby lake, matching the exact castle-under-lake passage motif.

• „Sogleich versank das Schloß des Gottlosen nach dieser Tat in den See“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

the definition is simply a castle under a lake; this passage says the castle sank into the nearby lake.

• „Zur Strafe für seine Frevel versank die Burg in den etwa zehn Schritte entfernten See, der davon den Namen Burgsee erhielt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The castle sinks and a lake replaces it; this passage supports the submerged-castle motif without asserting the additional punishment condition in Q552.2.1.

• „da versank eines Nachts das Schloß mit allen, die darin waren;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The legend explicitly states that the princess’s castle sank into the lake. F725.3.2 is “Castle under lake,” a stated place-property; the definition does not require an enacted journey to the castle.

• „Im Teufelssee am Fuß der Müggelsberge bei Köpenick hat sich früher oft ein Schwan sehen lassen, das ist die Prinzessin gewesen, deren Schloß dort in den See versunken ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The poem explicitly identifies the former Pristaine castle and says that a deep, broad lake now covers its site; the complete Thompson entry is “Castle under lake.” This is a distinct setting motif in the same continuous castle legend, not inferred from the ghost alone.

• „Viel hundert sind der Jahre entflohn im Strom der Zeit, Da stand in der Pristaine ein Schloß gar hoch und weit.“
• „Jetzt woget an dem Orte ein See, gar tief und breit, Der deckt mit seinen Wässern ihn nun schon lange Zeit.“
• „Es spielen jetzt die Fische auf einstmals blum'gem Land, Es sind die letzten Mauern verschüttet tief im Sand.“