Thompson F771.4.7: Castle inhabited by enchanted princess.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue motif is a castle inhabited by an enchanted princess. The source transforms the castle into a mountain and binds princess and treasure inside; possible because it is a hill after transformation, not a standing castle. Die Zuordnung ist auf die belegte Originalpassage begrenzt.

• „Zuletzt erschien indeß ein mächtiger Zauberer, der wollte sie freien.“
• „Darüber ergrimmte der Zauberer, und er verwandelte das Schloß, in welchem sie wohnte, in einen Berg, und bannte sie mit ihren Schätzen auf ewige Zeiten in denselben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The enchanted princesses appear at the former castle site, and disenchantment is said to make that castle rise again. This is a plausible instance of an enchanted princess inhabiting an extraordinary castle, though the castle is destroyed until release.

• „an der Stelle des frühern Schlosses“
• „drei verwünschte Prinzessinnen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full definition is “Castle inhabited by enchanted princess.” Unit 3 directly says the mountain contains an enchanted castle in which an enchanted princess lives. The scope is this passage motif; the separate ATU scope remains blocked for the entry’s uncertain appended music fragment.

• „Im Innern desselben ist ein verzaubertes Schloß, in welchem eine verwunschene Prinzessin wohnt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The inspected motif is an extraordinary castle inhabited by an enchanted princess. Sarah is described as living for centuries in a mountain, with her castle held by strong chains; the source does not explain the enchantment in this passage, so the match remains possible.

• „Sie lebt jetzt seit vielen hundert Jahren in einem der Berge, und ihr Schloß wird von starken Ketten gehalten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage reports a princess emerging from and taking people into the extraordinary sunken castle, supporting the catalogue motif of a castle inhabited by an enchanted princess.

• „In gewissen Nächten aber steigt daraus die Prinzessin hervor“
• „Man meint, die Prinzessin habe schon mehrere Male Leute mit in ihr Schloß genommen; sie sind niemals wiedergekommen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

An enchanted princess is tied to the former castle and its restoration, but the building is currently destroyed and the princess is described as appearing at its site.

• „das Schloß, das hier früher stand, mit dem Schatze wieder hervor“
• „Prinzessin bewacht wird“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the curse-bound former mistress wanders restlessly in the castle ruins. F771.4.7 is “Castle inhabited by enchanted princess”; this is directly stated, not inferred from unrelated treasure lore.

• „Zwischen Gera und Roda liegt das Dorf Ganglof, ein ehemaliger Klosterort. Eine halbe Stunde von dem alten Kloster St. Ganglof im Holze lag im grauen Altertum ein Schloß, dessen Ruinen und Umwallung man noch sieht. Viele unterirdische Gänge sollen darunter verborgen sein. Wenn beladene Wagen dort des Weges fahren, klingt alles wie hohl.“
• „eine verwünschte Prinzessin, die einstige Herrin der Burg, ruhelos wandeln“