Thompson F933.1: Miraculous spring bursts forth for holy person.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F933.1 is a miraculous spring for a holy person; it appears immediately in response to Martin’s need.

• „entsprang zur Stunde eine Quelle dem Schoß der Erde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Martin prays in drought and a spring emerges; F933.1 is a miraculous spring for a holy person.

• „fleht voll Vertrauen zu Gott, ihn vom sicheren Tode zu erretten. Da entspringt plötzlich aus dem Schoß der Erde eine Quelle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition is “Miraculous spring bursts forth for holy person.” Gertrudis is a holy woman; during her distress a spring suddenly bursts from dry earth, and the poem expressly calls the event God’s miracle and grace. This passage directly supports the broad event without requiring the narrower bell or tree variants.

• „Und mit schmerzlicher Geberde, Blickt zum Himmel sie empor, Daß ihr Gottes Stärkung werde! Plötzlich aus der dürren Erde Springt ein frischer Quell hervor.“
• „Gottes Wunder, Gottes Gnade Hat die Heilige erquickt, Daß er ihr auf trocknem Pfade, Da sie hülflos sich ihm nahte, Einen kühlen Born geschickt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A spring flows from a rock immediately after Alexander’s prayer and strengthening, while he searches for water for a dying companion. The source does not say that the spring newly appeared in response to the prayer or call Alexander a holy person; the specific miraculous-spring entry is therefore uncertain.

• „Er kniete nieder und betete lange lange, auf dem glutheißen Gestein. Dann schritt er reich gestärkt fürbaß.“
• „Dort aus der Spalte des Steines strömte ein silberheller Quell hervor; - er konnte den Schlauch füllen, welchen er über der Brust trug.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F933.1 defines a miraculous spring bursting forth for a holy person. Boniface/Winfried prays, pours the last drinking water on dry soil, and a spring bursts forth. D1500.1.1.2 requires curative powers, which this episode does not state.

• „Gehet hin und forschet bei den Männern, die da Holz fällen, wo wir eine Quelle finden! Die Diener gingen und kamen nur um so trauriger zurück. Herr, noch eine Stunde Wegs haben wir zu wandern, da erst werden wir ein Bächlein antreffen. Aber ein guter Mann hat uns den letzten Trunk aus seinem Horne geboten, wir haben ihn für Dich aufbewahrt.“
• „zu trinken, den Inhalt des Hornes auf den trockenen Boden. Und siehe, da sprang eine helle Quelle lebendig hervor, klar und labend, als käme die Fluth aus dem tiefsten Schoos der Erde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the inhabitants deny the thirsty Martin water, a spring suddenly bursts forth for him and his horse; this directly matches a miraculous spring for a holy person.

• „versagten ihm Alles, selbst einen Trunk Wasser. Da sprudelte plötzlicheine Duelle aus der Erde, und Martin labte nch an derselben und tränkte sein Pferd darin.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A spring bursts forth for the holy person after prayer; the source identifies St Theobald.

• „welche aus das Gebet des h. Theobald aus einem Testen hervorsprang.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A spring appears for the holy person after his prayer.

• „der h. Remaclus aus dem trockenen Erdreich hervorlockte, indem er seinen Wanderstab in den Boden stieß“