Thompson F948: Object sinks into earth.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F948 is “Object sinks into earth.” The chest sinks back into the ground before the workers’ eyes, and does so again after a second attempt.

• „Bei diesen Worten versank die Kiste vor ihren Augen ebenso tief, als sie vorhin unter der Erdoberfläche gelegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F948 is “Object sinks into earth.” Both stolen church bells become immovable and sink into the earth. The narrower F948.3 requires a magic object, not established here; D1602.8.1 requires a stolen bell that refuses to sound, which is absent.

• „die beiden Glocken nicht mehr weiter zu bringen waren und unaufhaltsam in den Boden versanken“
• „die Glocken ruhen aber noch heute in der Tiefe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F948 is an object sinking into the earth. After one digger breaks the silence condition, the treasure sinks away.

• „un dormit is de Schatz versackt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F948 is an object sinking into the earth; the money chest immediately sinks back into the earth when the tailor breaks the condition.

• „geit dei Kist mit Geld wedder in dei Ird rin“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The golden wagon is included in the reported sinking, but the OCR’s grammar does not separately state whether the vehicle itself sinks independently of its passenger.

• „ein Äönig in einem goldenen SSagen mit feurigen hoffen öu3 bem nafye gelegenen 9SaIbe Clair-Chene $etf}OTremten, quer bnrd) bie naffen Jöiefen fprengen nnb an obiger Stelle oerfinfen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly says the object/dwelling/treasure sank into the earth or abyss; the broad sinking-object entry fits the stated event.

• „Als er nun eines Tages Geld bedurfte und seinen Tops ausgrub, sank dieser, als Hans eben nach dem Henkel greisen wollte, unter großem Geklingel und Gerassel einige Fuß tieser in die Erde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly says the object/dwelling/treasure sank into the earth or abyss; the broad sinking-object entry fits the stated event.

• „Während eines furchtbaren Gewitters fuhr aus finsterer Wolke ein gewaltiger Blitzstrahl herab, der die Höhle spaltete und die Wohnung des Unmenschen in den Abgrund der Erde vergrub; der ans seiner Geldkiste sitzende Wucherer aber ist in einen großen, schwarzen Hund verwandelt worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly says the object/dwelling/treasure sank into the earth or abyss; the broad sinking-object entry fits the stated event.

• „1823 gruben die Bauern des Dorfes nach (noch 1846 waren die Spuren dieser Nachgrabungen sichtbar); da die Schatzgräber aber die Bedingung, kein Wort über der Arbeit des Grabens zu sprechen, nicht beobachteten, sank der Schatz tiefer in die Erde und zwar bei jedem Worte, das sie sprachen, um sechs Fuß Ounn clef).“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sacred host repeatedly sinks into the earth, matching the object-sinks-into-earth motif F948.

• „endlich auf die Erde sich niederlassend aus den Augen kam“
• „versank endlich wieder in die Erde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In the third treasure report, the metal chest sinks into the earth after the warning. F948 is the broad exact motif “Object sinks into earth”; the actor and setting are not narrowed by its definition.

• „Bei diesen Worten versank die Kiste stracks in die Tiefe“