Thompson F971.5: Flowers bloom in winter.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A flowering primrose is found on Christmas morning, an explicit winter bloom.

• „sah er eine Schlüsselblume“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fountain ice breaks, flowers bloom, and leaves appear while the calendar day is still a winter feast. F971.5 is the full entry “Flowers bloom in winter,” directly matching the unusual seasonal flowering.

• „Er borst des Springbrunn's Eis“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The nuns’ attributed tradition says blooming roses were found in the bushes during winter construction, matching “Flowers bloom in winter”; the source presents it as one legend for the place-name.

• „Auf der Landstraße von Grünstadt nach Göllheim gelangt man bei Kerzenheim auf schmalem Waldwege in ein enges Thälchen, in welchem etwa dreiviertel Stunden waldeinwärts das graue, gothische Thürmlein des ehemaligen Klosters Rosenthal aus dem Schatten der Bäume trauernd hervorragt. Eberhard II., Graf von Eberstein und seine Gattin Adelinde waren die Stifter desselben. Der Name soll aus dem Wappenschilde der Grafen von Eberstein, welche eine Rose in weißem Felde führten, entlehnt worden sein. Dagegen hielten die Nonnen zu Rosenthal an der Sage, es seien, als man mit dem Baue des Klosters mitten im Winter beschäftigt war, blühende Rosen in den Gesträuchen gefunden und daher dem Kloster der Name beigelegt worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly sets the event in winter and has flowers bloom suddenly on the frozen cross; this meets F971.5, independently of D1299.3.

• „Im Winter, durch hartgefrornen Schnee“
• „Und sieh! urplötzlich aus starrem Eis Erhob sich ein maiengrünes Reis, Mit rosigem Strahle glühten Am Kreuzesstamm die Blüthen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local account reports flowers blooming in winter; possible because the event is attributed to the nuns’ tradition rather than asserted directly by the narrator.

• „Klosters mitten im Winter beschäftigt war, blü- hende Rosen in den Gesträuchen gefunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Auf Fausts Geheiß blühen im kalten Winter Veilchen und andere Blumen.

• „eine Menge Veilchen und schöne Blumen aller Art daraus hervorsproßen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Definition ist „Flowers bloom in winter“; der Text sagt ausdrücklich, dass im Winter weiße und rote Blumen an der Rosenhecke aufblühen.

• „Wie im Winter der Rosenhecke Blumen entblüht, weiße und rote“