Thompson F989.13: Animal dives into lake and disappears.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The horse throws the rider ashore and disappears into the lake; its nature remains uncertain.

• „Er dachte, die gehörten einem Bauer aus Plantikow zu, und in seinem trunkenen Muthe, und weil ihm das Gehen sauer wurde, machte er sich an sie heran, und setzte sich auf eins, um so nach Hause zu reiten. Aber auf einmal hob sich das Pferd mit ihm in die Höhe, und flog hoch durch die Luft, daß dem Schuhmacher Hören und Sehen verging. Erst an dem Schloßsee ließ es sich mit ihm nieder. Es warf ihn dort ans Ufer ab, und verschwand dann in der Tiefe des Sees. Gleich nachher hörte der Schuhmacher unten im Wasser ein helles Glockengeläute.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The motif is “Animal dives into lake and disappears.” Both bulls run into the lake and are never seen again.

• „sind mit aller Kraft aus dem Dorfe hinaus und grade in den See hineingestürzt, aus dessen grundloser Tiefe sie nie wieder zum Vorschein gekommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Animal plunges into lake and disappears. Water-spirit or water-world identity is not stated.

• „da ist des Schimmels Stunde um, und hui! stürzt er fort und reißt das andere Pferd sammt dem Pfluge mit sich und hinunter gehts in das Grundlos, da sind sie beide verschwunden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Assign F420.1.3.2.1, “Water-spirit as one-eyed fish,” with moderate certainty: the one-eyed Borch is called for, and a fish answers “Here I am,” identifying itself as the requested being. Also assign F989.13, “Animal dives into lake and disappears”: the fish explicitly jumps from the boat into the water and is gone from the boat. The one-eyed status/identity is inferred from the adjacent call-and-answer; the return to water is directly stated.

• „Worauf der eine Fisch im Kahn antwortete ›Hir bün ik‹ und mit einem Satze ins Wasser sprang.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson F989.13 is “Animal dives into lake and disappears.” In this account the strange black stallion becomes frightened as the furrows cross, rushes with the harrow into the lake, and disappears without trace. The exact disappearance is explicit, so this motif is probable. The extra independent query for the harrow floating at St John’s noon returned no specific matching motif; F989.13 classifies the animal’s disappearance, not that separate recurring harrow detail. G303.7.1.1 would require the horse to be identified as the devil’s mount, which the source does not say; B611.3.2 requires a lake-horse paramour and E501.4.2.2 a wild hunt, neither present. The horse again runs into the lake and disappears; F989.13 (“Animal dives into lake and disappears”) directly describes that event. The source also says the farmer never reappears, but this entry describes the horse’s disappearance and does not independently establish a motif for the farmer. Black color and the crossing-furrow trigger do not identify the animal as a devil, water-horse paramour, or wild-hunt mount.

• „sie spannt ihre alte Mähre von der Egge ab und thut dem fremden Hengste die Sielen auf, spannt ihn vor die Egge, was er Alles geduldig mit sich machen läßt“
• „Als nun aber quer über diese Längsfurchen gezogen wird, also daß die Eggfurchen sich zu kreuzen anfangen, da wird der Hengst plötzlich scheu, reißt sich los und fährt wie wüthend mitsammt Sielengeschirr und Egge in den See, wo er spurlos verschwindet.“
• „Am Johannistage, in der Mittagsstunde, soll die Egge noch jetzt in diesem See ›baben up 't Water fleeten‹.“
• „Ein Bauer aus Klein-Butzin hat seinen an der Grenze von Schwiessel gelegenen Acker an einem stillen Freitag geeggt. Da kommt ein schwarzer Hengst heran, den spannt er sich an die Stelle von einem seiner Pferde.“
• „doch kaum kreuzen sich die Eggfurchen, so reißt sich der Hengst los, geht durch und läuft auf den See zu. Pferd und Bauer sind nie wieder zum Vorschein gekommen.“