Thompson F993: Sunken bell sounds.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the submerged church bells can often be heard; it gives no specific annual time.

• „Die Glocken der Kirche kann man noch oft hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht lässt Glocken der versunkenen Stadt am Johannistag unter dem See hören. Das erfüllt sowohl E533 „Ghostly bell“ als auch E533.1 „Ghostly bell sounds from under water“; die zweite Formulierung ist keine notwendige Einschränkung des breiten Eintrags. Derselbe Befund ist ein sunken-bell event nach F993 und wegen des genannten Johannistags auch F993.1.

• „Am Johannistage kann man die Glocken der versunkenen Stadt unten im See noch hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account says bell sounds are heard from the submerged place, matching the sunken-bell-sounds motif.

• „Von Vorüberfahrenden wird Glockenklang und dergleichen gehört.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly says the submerged tower bell could still be heard; this is the sunken-bell-sounds motif. F944.1 was not assigned because the cause given is an earthquake, not punishment.

• „Anfangs hörte man noch die Glocken des Turmes läuten, der mit versunken war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der breite Eintrag F993 verlangt eine versenkte Glocke, die klingt; genau das berichtet der Text.

• „zwei Glocken versenkt worden“
• „von selbst geläutet haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The submerged bell is still heard ringing intermittently, matching F993 “Sunken bell sounds.” K1887.3.1’s fairy/illusory-sound context is absent.

• „Doch hört man sie mitunter noch läuten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The later retrieval of two bells from that lake confirms the source object is submerged; F993 directly describes a sunken bell sounding. E533.1, Ghostly bell sounds from under water, was considered but rejected because no ghost is mentioned and F993 is the narrower fit.

• „Auf einmal hörten sie aus dem See heraus den Ton einer Glocke klingen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the bell sinks and makes a dull sound; F993 directly describes a sunken bell sounding.

• „sah sie die Glocke ins Wasser sinken und hörte ein dumpfes Klingen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The broad entry “Sunken bell sounds” is directly supported; the child F993.1 further captures that the sounding occurs on principal feast days.

• „an den Hauptfesttagen des Jahres fangen sie von selbstan zu läuten, was alteFischer oft gehört haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly imports the preceding submerged-bell legend, including its bells sounding at certain times; the general F993 entry fits the sunken-bell sound.

• „Die in der vorstehenden Nummer angegebene Sage knüpft sich ebenfalls an (Klocken, die bei nachstehenden Orten in der Mosel liegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The broad entry “Sunken bell sounds” is directly supported by bells buried in a well that later rang at night; F993.1 adds the specified time.

• „seien vor Jahren zwei (Klocken versenktworden, die noch lange nachher in der Nacht von selbstgeläutethätten“