Thompson G211.1.1.2: Witch as horse shod with horseshoes.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain: after the witch is transformed into a black horse, the servant has her hooves shod.

• „Die Halfter that ihre Schuldigkeit, die Alte wurde diesmal selbst zu einem Rappen, auf den sich der verwegene Bursche schwang, und fort gings zur Thüre hinaus vor die Dorfschmiede. Unter dem Vorwände, plötzlich zur Stadt zum Doktor reiten zu müssen, trieb der Knecht den Schmied an den Ambos, um dem Rappen schleunigst vier nagelneue Hufeisen anfzuschlagen. Nasch wars gethan und fort gings, aber nicht zur Stadt, sondern zur Mühle. Vor derselben angekommen, nahm der Knecht dem Schwarzen die Halfter ab, warf sie weg und ergriff die Flucht.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The horse is later identified with the miller’s wife, is shod by a smith, and the woman is found injured at hands and feet. The text implies witch-like transformation through diabolical means but does not call her a witch, so the exact leaf is possible.

• „Da nahm die Müllerin ihre Zuflucht zu teuflischen Mitteln“
• „gemeinlich aber in Gestalt eines Rosses zur Kammer herein“
• „auch dem Rößlein trotz Bäumens und Sträubens fest aufgeschlagen“
• „Da fand man die Müllerin an Ketten gebunden, in ihrem Blute liegend, das aus Händen und Füßen quoll“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is specifically a witch as a horse shod with horseshoes; the source reverses the bridle onto her and has the servant shoe the horse.

• „Da ward sie zu einem Pferde, und er ritt zu einer Schmiede und ließ es vorne und hinten beschlagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The second unshod black horse is shod; next morning neighbor woman has horseshoes on hands and feet, direct match.

• „Als er aber be- merkte, daß es keine Hufeisen hab ,e weckte er schnell den Schmied, der neben ihm wohnte und es sogleich beschlug. “
• „Als man hinzu kam, fand man die Nachbarin im Bette liegen.“
• „Sie hatte Huf- eisen an Händen und Füßen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Frau wird ausdrücklich in ein Pferd verwandelt und als solches beschlagen; das konkrete Motiv ist die beschlagene Hexe in Pferdegestalt.

• „verwandelte sie damit in ein Pferd“
• „Dort ließ er das Pferd an allen vier Hufen beschlagen“