Thompson G211.2.2: Witch in form of wolf.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: the wolf-wife correspondence implies wolf form, but the source does not explicitly identify the wife as a witch.

• „Auf der Ebene wurde der Jäger von einem großen Wolf angefallen, dem er nach einem heftigen Kampfe mit seinem Weidmesser die Pfote abhieb. Diese wollte er dem Edelmann zeigen, aber er zog eine menschliche Hand mit einem Goldringe hervor, den der Edelmann als seiner Mau gehörig erkannte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der geprüfte Eintrag lautet „Witch in form of wolf“. Der Text nennt die Hexe ausdrücklich in Gestalt eines Wehrwolfs; dies ist das definierende Ereignis des Eintrags.

• „Mal geht eine Hexe in Gestalt eines Wehrwolfs über Feld, um die Kühe eines Bauern zu behexen. Da kommt ihr Mann daher, und wie er den Wehrwolf sieht, befürchtet er, es sei seine Frau“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry specifies a witch in wolf form; the source explicitly identifies the woman as able to bewitch and describes her wolf transformation.

• „Da war einmal eine alte Frau in Husby bei Schleswig, die konnte hexen.“
• „Da ward sie ein Wolf und lief aufs Feld und kam bald mit einem Schaf zurück.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The story links the wolf’s injury with the suspected witch’s simultaneous injury and later death, supporting the report that the witch is the wolf in animal form.

• „Diese Frau war längst verdächtig wegen böser Zauberei.“
• „In dem Augenblick, als das Blut aus seiner Seite sprang, lag das alte Dorfweib vor ihm auf dem Felde“