Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
G225.5: 'Witch has an army of dragons, lions and bears.' Ostacia wird als zauberkundige Frau eingeführt, beschwört Drachen, Löwen und Bären, zähmt sie und kann sie gegen Feinde einsetzen. Parent G225 ('Witch’s familiar spirit') wird nicht als zusätzlicher Besitzanspruch verengt; der konkrete Eintrag benennt genau ihre beschworene Tierstreitmacht.
- „Oſtacia ging hinaus, und rief ihre Götter an, das heißt bei uns,*) fie ging hin zu beſchwören: ſo wie in der Vorzeit geſchah, daß zauberkundige Weiber, die wir*) Wolen nennen“
- „allerlei Thiere, Löwen und Bären und große fliegende Drachen : die zähmte ſie alle, bis daß ſie ihr ge- horten und ſie ſie gegen ihre Feinde heßen mochte,“