Thompson G241.2.1: Witch transforms man to horse and rides him.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G241.2.1 is the complete specific motif “Witch transforms man to horse and rides him.” All three conditions occur explicitly.

• „warf sie ihm doch den Zaum über die Ohren, und er sah sich plötzlich in einen schwarzen Hengst verwandelt, auf dem sie nach dem Blocksberg ritt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quellpassage erfüllt beide Definitionsbedingungen: Die Hexe verwandelt den schlafenden Knecht in ein Pferd und reitet auf ihm.

• „hatte ihm ihren Zauberstab im Schlafe übergeworfen, wodurch er augenblicklich in einen schönen Rappen verwandelt wurde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witch first rides a servant transformed into a horse; the man later reverses the bridle and transforms her.

• „Als diese nun herannahte und sich nach dem Pferde umsah, sprang der Knecht plötzlich hinter der Hecke hervor und warf der Frau den Zaum um, so daß sie plötzlich in ein Pferd verwandelt war. Dann setzte er sich darauf und ritt es heim in den Stall.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witch transforms the servant into a horse and rides him; he later reverses the transformation and rides her.

• „Sie warf dem jüngeren den Zaum um den Kopf, und sofort war er in ein schönes, grau geflecktes Pferd verwandelt. Sie schwang sich auf dasselbe, und im Galopp gings fort über Hecken und Steine zur Versammlung auf der Köricher Heide.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition requires the witch to transform a man into a horse and ride him; the source states both steps.

• „Dann setzte sie sich auf ihn und ritt zu einem Gastgebot.“