Thompson G291: Witch executed for engaging in witchcraft.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet, Helene sei als Zauberin verbrannt worden; das entspricht der konkreten Hinrichtung wegen Hexerei. Zusätzlich: Die Quelle berichtet, dass die als Zauberin bezeichnete Helene verbrannt wurde. G291 beschreibt die Hinrichtung wegen Hexerei; die protokollierte Geständnisvermittlung begrenzt die historische Sicherheit, nicht die erzählte Passage.

• „Am 20. Julius des Jahres 1585 ist vor dem Wilsdruffer Thore zu Dresden eine Zauberin, Namens Helene Wiedemannin, verbrannt worden“
• „eine Zauberin, Namens Helene Wiedemannin, verbrannt worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports a woman burned as a witch.

• „In Melz ist am 2. Mai 1688 eine Hexe verbrannt worden“
• „weil durch sie viele Leute und zuletzt ihr eigner Sohn um's Leben kamen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Helene wird als Zauberhelferin mit langjähriger Hexerei bezeichnet und im selben Satz wegen dieser Geschichte verbrannt. Das entspricht „Witch executed for engaging in witchcraft“; die separate Sophia-Episode wird nicht darunter gefasst.

• „welche in ihrer Jugend die Hexerei von einem Mönche zu Camenz erlernt und 27 Jahre getrieben haben sollte“
• „Ihre Gehülfin im Zaubern, Helene Wiedemannin von Glashütte, welche in ihrer Jugend die Hexerei von einem Mönche zu Camenz erlernt und 27 Jahre getrieben haben sollte, hier aber des Churfürsten Kleider gekocht hatte, war den 20. desselben Monats bereits vor dem Wilsdruffer Thore verbrannt worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt, Hanitzsch sei wegen eines teuflisch unterstützten Zauberrezepts, das die Tischerin verdorren ließ, hingerichtet worden. Damit sind Hexerei und Hinrichtung als erzählte Begründung direkt verbunden.

• „weil sie eine gewisse Tischerin dadurch verdorrt hatte, daß sie mit Hilfe des Teufels“
• „Hauptmann Meden soll die Tischerin revidiren und mitnehmen«, worauf diese und ihr Mann auch gebrechlich wurden.“
• „Im Jahre 1640 ist zu Dresden Elisabeth Hanitzschin hingerichtet worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G291 says Witch executed for engaging in witchcraft and matches the reported burning of the sorcerous women and sons-in-law. Q410 is generic capital punishment; the witchcraft-specific entry applies.

• „ihre zauberischen Weiber und Schwiegersöhne aber, so mancherlei und erschreckliche Wetter gemacht und mit dem Teufel gebuhlt, sind auf den Scheiterhaufen gesetzt und verbrannt worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Witch is executed for witchcraft.

• „Am 18. Sept. 1506 ward eine alte Frau, die schwarze Matthesin, zu Großenhayn als Hexe verbrannt, weil sie den Leuten böse Beulen und Elben gemacht haben sollte“