Thompson G303.14.1: The devil destroys by night what is built by day.

Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.

3.

3., in: Karl Bartsch, Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg. Erster Band: Sagen und Märchen (Wien: Wilhelm Braumüller, 1879), 1879

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

G303.14.1 defines the devil destroying work done by day during the night. The original narrow quote did not show who was present in the surrounding version; the revised passage now includes the explicit devil identification in the preceding rooster sequence and the nightly destruction of bridge work. The source still leaves the destroyer unstated in the destruction sentence, so certainty is possible.

„Beim erstenmal sagt der Teufel:“
„Als man die unvollendete Brücke fertig machen wollte, wurde, was des Tags gearbeitet worden, in der Nacht immer zerstört.“

Erzählung lesen

Zugeordnete Erzählungen

3.