Thompson G303.16.19.4: Devil (Satan) flees when cock is made to crow.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wife deliberately makes the cock crow; the devil hears it and flies away while his bridge remains unfinished. G303.16.19.4 explicitly says “Devil (Satan) flees when cock is made to crow,” directly matching both the induced crow and flight. G303.17.1.1 says the devil disappears when a cock crows but is broader and notes G303.16.19.4; the induced crow plus explicit flight makes the latter the closer entry. G303.9.1.1 also describes the bridge-building in o2 and is not repeated as a second o3 code.

• „Die sagte gar nichts, sondern ging um Mitternacht in den Hühnerstall und weckte den Hahn. Der meinte, es sei schon Morgen und krähte dreimal.“
• „Das hörte der Teufel, der mit seiner Arbeit noch nicht fertig war, und zornig fuhr er durch die Luft von dannen, ohne die Brücke zu vollenden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G303.16.19.4 beschreibt die Flucht des Teufels, wenn ein Hahn zum Krähen gebracht wird; die Frau tut dies vor Tagesanbruch und der Teufel muss abziehen.

• „reizte den Hahn, daß er krähen mußte.“
• „und mußte deshalb mit Schimpf abziehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G303.16.19.4 describes the devil fleeing when a cock is made to crow. The wife makes the rooster crow while the devil is laying the final stone, and he disappears.

• „und ließ den Hahn krähen, als der Teufel eben im Begriffe stand den letztenStein auszulegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Als der Hahn vorzeitig kräht, flieht der Teufel. Das entspricht der definierenden Flucht bei Krähen des Hahns.

• „aber die Amme des Ritterfräuleins hatte Unrath gewittert, war mit einer Laterne zum Hühnerstall geschlichen, und wie der Hahn das Laternenlicht sah, meinte er, es sei schon Tag und krähte hell auf. Der Teufel hörte den verhaßten Schrei des Hahnes, der ihm durch alle Glieder fuhr, und da ließ er entweder vor Schreck den Stein fallen, oder warf ihn vor Zorn dahin, wo er jetzt noch liegt.“