Thompson G303.16.3.1: Devils driven away by cross.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says Liudger takes a cross as Satan is driven from the island, matching devils driven away by the cross.

• „Als das Schifflein dem Ufer der Insel nahte, nahm Liudger ein Kreuz in die Hand“
• „Und Liudger sprach: »Wisset, meine Brüder, daß dieses der Satan war, den der Herr von der Insel vertrieb.«“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Holzstücke liegen ausdrücklich kreuzweise, worauf der Teufel flieht. Unklar bleibt, ob der Bericht sie als sakramentales Kreuz versteht; deshalb möglich.

• „Diese hatte Muth, und nahm zwei Stücke Holz, die warf sie nach ihm, so daß sie ins Kreuz zu liegen kamen. Da fuhr er plötzlich durch die verschlossene Hausthüre ab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Both people drive the devil away by presenting a cross.

• „Da öffnete Käthchen selbst das Fenster und hielt dem Bösen ihr schimmerndes Kreuz entgegen und unter furchtbarem Wehgeschrei wich er zurück“
• „Allein auch hier mußte er weichen, denn Günzer hielt ihm sein goldnes Jesuskreuz entgegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A cross is set on the chapel and the devil flees; this matches the cross-driving-away entry.

• „Einer von ihnen eilte aber voraus und steckte ein Kreuz auf das Gebäude, welches eine dem h. Valentin erbaute Kapelle war.“
• „Der Teufel stürzte fluchend davon.“