Thompson G303.16.8: Devil leaves at mention of God's name.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She writes Jesus’ name in the devil’s book; the devil then says the book is too heavy and leaves. G303.16.8 is devil leaves at mention of God’s name; the name is written rather than spoken, but the causal connection is explicit.

• „Die Worte aber, welche sie schrieb, waren diese: „In: Namen Jesus". Sodaun stand sie auf und bedeutete den: Wartenden, es sei geschehen.“
• „— „Es ist mir zu schwer", erwiderte der Fremde. — „Es ist Jhueu zu schwer?“
• „" Und der Fremde ging. Die Frau aber soll den: Pastor das Buch eiugehändigt haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The father invokes the Lord/baptism and the Devil’s party disappears; G303.16.8 is “Devil leaves at mention of God’s name.”

• „wir sind aber auf den Herrn getauft“
• „Zur Stunde fahren die fremden Gäste davon“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Unmittelbar nachdem Günzer Gott um Beistand ruft, verschwindet der Teufel; das ist die konkrete im Eintrag benannte Abwehr durch Gottes Namen.

• „Günzer aber rief laut Gott um Beistand an und der Gottseibeiuns verschwand unter Donner und Blitz“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Devil leaves at mention of God’s name.” The invocation is followed by the Devil’s expulsion.

• „Heiliger Gott, erbarme dich mein!“
• „Da that's einen Donnerschlag, daß der ganze Lemberg zitterte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Devil leaves at mention of God’s name: the invocation is followed immediately by the gathering dispersing.

• „„Jesus Christus!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Unmittelbar nachdem der Knabe Gottes Namen anruft, verschwindet der Jäger; der Vogt erklärt später, der Ruf habe vor der List des Höllenjägers gerettet. Das entspricht dem Verschwinden des Teufels beim Nennen Gottes.

• „Voran denn in Gottes Namen!“
• „als sich plötzlich der Himmel verdunkelte, der Donner rollte, die Blitze vor den Thieren niederschlugen“
• „im Nu verschwand der Jäger“