Thompson G303.21: The devil's money.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

G303.21 is the devil’s money. The report explicitly identifies the Drak as the devil and says he brings money to wicked people, although it gives no narrated exchange or details of the money.

• „es sei der ›Drak‹ (d.h. der Teufel), der bringe den bösen Leuten Geld“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil supplies the desired money.

• „einen Brief überreicht, welcher nicht versiegelt, doch aber dermaßen fest zusammengelegt gewesen, daß man denselben nicht mit Händen aufmachen können“
• „den Teufel anbeten und in dessen Namen die rechte Hand schütteln müssen, worauf er soviel Geld, als er begehrt, erlangt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

In derselben dritten Episode bietet der Teufel dem Wachposten Geld an. Das stützt den breiten Eintrag „The devil’s money“, auch wenn das Geld nicht angenommen oder weiter charakterisiert wird.

• „bot ihm Geld an“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The money is given directly by the devil immediately after the pact.

• „der Teufel gibt ihr einen Beutel mit Geld“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G303.21 is the devil’s money. This report expressly glosses the Drak as the devil and says he delivers money into homes; the additional provisions and bodily-exposure condition remain uncoded.

• „›dei Drak‹ (d.h. der Teufel)“
• „bringt er seinen Kunden Lebensmittel und Geld durch den Schornstein ins Haus“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die konkrete Gabe wird im Original „Teufelsgeld“ genannt. G303.21 bezeichnet das Geld des Teufels; die engeren geprüften Varianten .21.1 (wird zu Asche) und .21.3 (ist heiß) werden nicht angesetzt, weil diese Umwandlungen/Eigenschaften hier fehlen.

• „Da warf der Schulmeister das Teufelsgeld von sich“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The devil personally wins and absconds with money during the card game; this fits the broad entry for the devil’s money.

• „spielte mit, gewann bedeutend“
• „ging er mit dem Gelde zum Fenster hinaus“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The money the devil offers and claims is explicitly identified as the devil’s money.

• „Der Schäfer erkannte nun, wer der Fremde war, nämlich der Teufel.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The fire belongs to the Devil in the horseherd’s guise and produces the gold, though the source does not explicitly call the resulting gold his money.

• „der leibhaftige Schwarze selbst war“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The money is given by a supernatural cave figure under a secrecy condition; the text later says the boy is killed by “der Böse” after disclosure. The giver-killer identity is implied rather than explicit, so retain as possible.

• „Hierauf reichte ihm der Graumantel eine Hand voll Thaler und sagte, er könne hierher so oft kommen, als er wolle, er solle jedesmal eine gleiche Summe bekommen, nur dürfe er Niemanden sagen, wo er das Geld her habe, sonst sei er verloren.“
• „war er todt, der Böse hatte ihm den Hals umgedreht.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The devil visibly holds out a pouch of money and offers it conditionally. The definition is the broad motif “The devil’s money”; actual transfer is not stated, so possible certainty preserves that limit.

• „hat ihr ein Säcklein mit Geld vorgehalten und gesagt, wenn sie sich ihm ergeben wolle, werde er ihr dieses geben, und so sie es verzehrt, noch mehr bringen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the devil brought Else specified sums of money. This directly meets the devil’s-money motif.

• „So hatte sie auch leiblich mit dem bösen Feinde gebuhlt und eine lange Zeit mit ihm zugehalten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Marie says the dragon gave her ten thalers for purchases, directly matching money attributed to the devil.

• „der Drache habe ihr gleich anfangs zehn Thaler gegeben, wofür sie Einiges eingekauft“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The two-headed thaler is explicitly interpreted in the account as a gift from the devil, matching devil's money as a reported belief.

• „so zog man sie ein und legte sie an eine Kette, und als man bei einer Haussuchung bei ihr einen zweiköpfigen Thaler fand“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The poem says the devil bakes gold thalers from stone flour and gives them out as bait; that is the devil’s money.

• „Da drentn steht die Teufismühl, Heunt malt der Teufi woltern viel. Ha, was er ebba maln kunnt? Er malt a stoaner's Mehl Und bacht ihm goldeni' Thaler draus Und giebt s' zun Locka fleißi' aus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly reports dragon-form devils bringing money to their covenantors; the full entry is “The devil’s money.”

• „manifestirt er sich, statt wie in Tirol als Jäger, meist als Drache“
• „seinen Bündnern Milch oder Geld bringt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is the devil’s money. The source identifies the hunter as the devil and says his gold becomes worthless shards.

• „Er zeigte eine Hand voll Goldstücke und war willkommen“
• „alle Goldstücke des Jägers verwandelten sich plötzlichin werthlose Scherben“
• „denn der Jäger war kein anderer als der Herr der Hölle in Person“