Thompson G303.22: The devil helps people.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil materially helps the poor father by providing bread and meat; G303.22 is the broad exact “devil helps people” motif. It does not entail an alliance or any narrower benevolence condition.

• „Da hast du Brod und Fleisch“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report attributes assistance to the devil.

• „Derselbe soll sich jedoch dabei der Hilfe des Teufels bedient haben, der ihn indeß zuletzt im Stiche ließ, sodaß er vergaß, dem Pferde eine Zunge in das Maul zu geben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Steinbach sagt ausdrücklich, der Teufel habe ihm geholfen, durch drei verschlossene Türen zu gelangen. Der breite Eintrag „The devil helps people“ verlangt keinen gelungenen endgültigen Ausbruch; der anschließende Seilversuch scheitert.

• „der Teufel habe ihm geholfen“
• „sei oft zu ihm des Nachts in sein Gefängniß gekommen, habe sich in seinem Handbecken gebadet, das Bänklein fortgerückt und seine Bücher umgeblättert und herumgeworfen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt ausdrücklich, dass der Teufel dem Mühlburschen beim Bewegen des Steins hilft. G303.22 ist der allgemeine Eintrag „The devil helps people“; die engere Wette in .22.8 fehlt.

• „ein Mühlbursche habe eines Tages diesen Stein seinem Meister entwendet“
• „durch die Hilfe des Bösen ihn mittelst dieses Hebebaumes auf jenen Felsen gewälzt, um seinen Meister zu ärgern“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil’s promised intervention helps the innocent men escape execution. The narrower G303.22.11 says the devil carries off the judge; here he carries off the guilty host, so the broader actual “devil helps people” entry is the match.

• „denn kaam ik un will ju helpen.“
• „de dree Handwarksbursen wörren frielaten un reisten wider.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil directly helps the falsely accused soldier by serving as advocate and exposing the theft. The narrower G303.22.11 was examined; its additional detail says the devil carries off the judge, whereas this account carries off the guilty innkeeper. The broader full entry G303.22, “The devil helps people,” fits without that role mismatch.

• „will dein Advocat sein“
• „trat der Teufel daher im blauen Hut mit weißer Feder“
• „kaum hatte er das gesagt, so ergreift der im blauen Hut mit weißer Feder den Wirth“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Satan undertakes and performs the peasant’s hauling work with his own horses. The broad “Devil helps people” motif is met even though the help ultimately traps the lord.

• „Inzwischen kam der Satan in menschlicher Gestalt zu ihm“
• „zog den gewaltig großen Eichbaum mit der Wurzel aus dem Grunde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil bundles firewood and gives it to Marie to carry; this is an explicit instance of the devil helping a person. Also, The account says the dragon helped with butter and cheese and supplied milk, another specifically described instance of the devil's help.

• „hätte einen »Sahm« Holz zusammengebunden gehabt und ihr solches heimzutragen gegeben“
• „auch hätte er ihr helfen Butter und Käse machen und einen Sommer über etwa zehn Mal, jedesmal eine Wasserkanne voll Milch gegeben“