Der Bildhauer Marderstecken
Der Bildhauer Marderstecken, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 145; Mosel-Sagen-ID 836, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The artist works day and night, sculptures appear each morning, and the source says the Devil worked with him under a pact. This matches “Devil comes and works with man who continues to work after night.”
- „Marderstecken, der lieber den landgräflichen Hofdirnen oder dem Glas Käsberger nachging, als sich mit seiner Arbeit zu be- schäftigen, ließ eine Woche nach der andern verstreichen, ohne Hand an's Werk zu legen. Als aber die angeraumte Zeitfrist herankam, begab er sich in seine Werkstätte, in welcher er sich Tag und Nacht einschloß. Und von jener Zeit an stand allmorgentlich ein neues Bildwerk auf seinem Postamente.“
- „Man wußte aber wohl, daß er mit dem Teufel einen Bund- gemacht hatte, und dieser mit ihm arbeitete. Als das lezte Bild fer- tig war, führte ihn auch der Böse, dem er seine Seele verschrieben hatte, in den Schloßkeller und erdrosselte ihn daselbst.“