Thompson G303.24: The devil in church.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source places the treasure-seekers in the church when a monstrous figure, apparently the chief of hell’s hosts, approaches; this fits G303.24 “The devil in church.” The phrase “allem Aussehen nach” qualifies the identification, so possible is appropriate.

• „nun standen sie in der Kirche“
• „Da näherte sich ihnen eine ungeheuerliche Gestalt, allem Aussehen nach Niemand anders als der Oberste der höllischen Heerschaaren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Devil’s construction occurs inside a church, matching the separate Devil-in-church entry.

• „Kaum war die Kirche des neuen Mönchsklosters vollendet“
• „dem Altare und der Kanzel gegenüber noch eine Kanzel zu bauen begann“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “The devil in church”; church service is underway and the devil appears through the wall and acts inside the church.

• „während des Gottesdienstes zwei der Kirchengänger in einer Ecke dicht an die Wand gedrückt mit einander Karten spielten“
• „Teufel. Sofort erfaßte er mit seinen Krallen die beiden Entweiher des Gotteshauses“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die breite Definition „The devil in church“ ist als tatsächlicher Aufenthalt belegt: Satan tritt durch das Hintertor in die Kirche und geht durch den Innenraum. Das ist kein bloßer Titel- oder Ortsname.

• „Doch als er am Hinterthore unterm Chore trat hinein, Und er durch die hohen Säulen sah nicht eines Fensters Schein,“
• „Ist er wieder fortgegangen, hat den eitlen Bau verlacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hoofprint attributes the devil’s presence in church.

• „Zur Beglaubigung der Sage zeigte man bis zum J. 1760 im steinernen Fußboden der Orgelempore noch den Tritt eines Pferdefußes, welchen der erzürnte Teufel dabei eingestampft haben sollte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “The devil in church.” The source narrates the devil joining four boys’ card game inside the church during worship. The related H1421 definition specifies a fear-test situation and cites ATU 326; this source has no quest to learn fear, so I do not assign that narrower motif. E756.2 requires a soul won in a card game, which is not stated.

• „In der Jacobikirche zu Stettin zeigt man einige kleine Blutflecken, die man durch kein Waschen oder Schaben vertilgen kann. Die sollen auf folgende Weise entstanden seyn. In der Kirche spielten einst während des Gottesdienstes vier gottlose Buben in der Karte. Plötzlich trat der Teufel zu ihnen, und fing an, mit ihnen zu spielen. Anfangs kannten die Knaben ihn nicht. Bald merkte aber Einer von ihnen, daß es der Teufel sey, der sich mit ihnen ins Spiel gegeben habe, denn er sah dessen Pferdefuß; er machte sich also geschwinde davon. Nach einer Weile merkte es auch ein Zweiter, der sich ebenfalls davon schlich. Auch dem Dritten gingen endlich die Augen auf, und er that, wie die beiden Andern. Der Vierte aber war so nur auf sein Spiel versessen, daß er gar nicht gewahrte, mit wem er spiele. Daher bekam der Teufel so viel Gewalt über ihn, daß er mit ihm aus der Kirche davon fahren durfte. Das that er denn auch, indem er ihn plötzlich ergriff, und ihm den Hals umdrehete, und dann mit großem Getöse ihn von dannen führte. Der Teufel hatte dabei mit seinen scharfen Krallen so fest in das Fleisch des Knaben gepackt, daß das Blut danach floß; davon rühren noch jene Blutflecken her.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil enters Strasbourg Cathedral, cannot leave because he is bound there, while the wind waits outside. G303.24 is “The devil in church.” The source supplies the defining location and devil’s presence; it does not require the separate chain mechanism in G303.8.4.1.

• „Man erzählt, daß der Teufel einst auf einem Winde, wie auf einem Pferde über die Erde hinfuhr. Da sah er das Straßburger Münster und an demselben auch sein Bildnis, ' das gefiel ihm, und er dachte wie schön muß es erst im Innern dieses Baues sein. Da stieg er ab und befahl dem Winde, auf ihn zu warten. Als er wieder hinaus wollte, konnte er nicht, er war gebannt. Draußen wurde dem Winde die Zeit lang, und heulend fuhr er um das Münster. Auch heut noch wartet er auf seinen Meister und treibt oft sein tolles Wesen um das Münster.“