890) Der Heidut bei Pulsnitz.
890) Der Heidut bei Pulsnitz., in: Johann Georg Theodor Grässe, Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Zweite verbesserte und sehr vermehrte Auflage (Dresden: G. Schönfeld's Verlagsbuchhandlung, 1874), 1874
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The devil writes worshippers’ sins on a goatskin; G303.24.1.2 is specifically faults written by the devil on goatskin. The neighboring .1.3 adds a woman laughing, absent here; Heidut, a man, laughs, so the more general .1.2 fits. Comparison: same passage/code was independently assigned in the released primary assessment; both original evidence statements are retained in the comparison matrix.
- „da sah er, wie während der Predigt der Teufel allen sterblichen Augen unsichtbar die Sünden der im Gotteshause befindlichen Andächtigen auf eine Bockshaut notirte, da dieselbe aber nicht zureichte, sie mit seiner Kralle und Füßen auszudehnen suchte, und bei diesem Bemühen aus dem Gleichgewicht kam, und sich unsanft niedersetzte. Dies kam dem frommen Manne so lächerlich vor, daß er laut auflachte“
- „da sah er, wie während der Predigt der Teufel allen sterblichen Augen unsichtbar die Sünden der im Gotteshause befindlichen Andächtigen auf eine Bockshaut notirte“