Thompson G303.3.1.12: Devil in form of woman.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the devil takes female form to tempt the hermit; the broader entry defines the devil in woman form luring a man.

• „Einst versuchte der Böse, in Gestalt eines Frauenzimmers von ausnehmender Schönheit, ihn zu Fall zu bringen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Devil appears in a woman’s form and lures the cleric, matching the full broad definition. The narrower “beautiful young woman seduces man” wording is not clearly narrated as seduction by the Devil itself.

• „da denn der Teufel, der sich zu solchem Spotte nicht lange bitten läßt, geschwind in Gestalt der Jungfrau erschienen ist und sich also geberdet hat, daß der von brennender Liebe halb unsinnige Jüngling nicht anders vermeinet, als daß es seine Liebste sei. Darum sprang er auf und reichte ihr aus dem Kreise heraus die Hand, aber zu seinem großen Unglück und Verderben, denn alsbald riß ihn der Teufel zu sich hin und warf ihn dermaßen gegen die Wand, daß er auf der Stelle todt blieb.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Weinle's confession says the devil appeared in a maiden's form and seduced him, matching the entry's female guise used to lure a man.

• „daß der Teufel in Gestalt einer Jungfrau zu ihm gekommen und ihn zur Unzucht verleitet habe, er habe nun mit demselben ein Bündniß gemacht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

G303.3.1.12 is “Devil in form of woman. Lures man.” The source describes a female apparition attempting seduction and records Satan as one of two explanations, while another says it is a bound prostitute’s ghost; this direct ambiguity warrants possible.

• „Auf dem Wege vou Straßen nach Kopstal befindet sich, mitten im Walde, „die Teuselssauk", eine muldenartige Erdvertiefung, die nächtlicherZeit kein Einwohner dieser Dörfer ohne Grauen passiren kann. Und nicht mit Unrecht; denn aus den: dunkeln Gebüsch trittplötzlichvor den arglosen Wanderer eine geisterhafteWeibsperson. Ohne ein Wort zu sprechen, legt sie ihren kalten Arm um seinen Nacken, und sucht ihn durch Liebkosungen, die nur Ekel einflößen, zu verführen.“
• „lieber das Wesen dieses Spuks sind die Meinungen getheilt. Die Einen behaupten es sei der Geist einer abscheulichen Dirne, die früher die ganze Gegend beunruhigte uud durch den Machtsprnch eines gottesfürchtigen Klosterbruders iu die dortige Eiusamkeit gebannt wurde; Andere hingegen erkennen nur darin den leibhaftigen Satan selbst, und wollen ihre Ansicht durch den Namen Teufelssank bestätigt wissen?)“