Thompson G303.4.5.3: Devil has horse's foot.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source says the two horseshoe-shaped impressions are “die zurückgelassenen Spuren des Gottseibeiuns” and that the devil stood and leapt there. This supports broader G303.4.5.3 “Devil has horse’s foot” as possible. The narrower G303.4.5.3.2 requires footprints “without any toes”; no toe detail is reported.

• „Velden ist ein Städtlein im oberen Pegnizthale, von welchem unter Andern berichtet wird, es sei einmal in einer Fehde zwischen den Nürnbergern und den Markgrafen von Brandenburg durch den Heldensinn einer Frau, der Amtskastnerin Stromer, von Eroberung und weiterem Unglück gerettet worden, indem sie Weiber und Männer der überfallenen Stadt durch Wort und That zu tapferem Widerstand entflammt habe. In der Nähe von Velden ragt auf einem Berge ein Felsen empor, den man gewöhnlich das »Hufeisen« nennt. Man sieht nämlich auf der Steinplatte zwei hufeisenförmige Eindrücke. Dies sind, so geht die Sage, die zurückgelassenen Spuren des Gottseibeiuns, der einmal dort oben stand und von da in gewaltigem Schwung auf die gegenüberliegende Thalwand hinübersprang.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The pastor’s wife sees that the stranger’s right foot resembles a horse’s foot; the source later confirms that the stranger is the devil, directly matching G303.4.5.3.

• „Aber wie erschrak sie, als sie bemerkte, daß der rechte Fuß des Fremden einem Pferdefüße glich.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The card players identify the stranger as the devil by his horse foot. The broader actual entry names that defining property; its nearby child variant specifies a card dropped by the devil, which this source does not say, so I use the exact property entry.

• „bemerkte er, daß der Fremde einen Pferdefuß hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil-girl’s horse foot is stated explicitly.

• „bemerkte, daß das Mädchen einen Pferdefuß hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Erzählung identifiziert die Erscheinung als Teufel und nennt ausdrücklich ihren Pferdefuß.

• „denn er hat einen langen Schwanz und einen großen Pferdefuß gehabt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coachman identifies the disguised devil from an actual horse-foot, matching “Devil has horse’s foot”; the chicken-leg detail corroborates recognition.

• „daß das Frauenzimmer einen Pferdefuß und ein Hühnerbein hatte, und also der Teufel selbst war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The revealed Satan has horse’s feet, matching the catalogue’s horse-foot feature.

• „Mit Schweif und Pferdefüßen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the devil puts his horse’s feet into boots.

• „Sei' Gäulsfüs in die Stiwel steckt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition’s horse foot is seen and interpreted as the devil’s sign, matching the devil’s horse-foot characteristic.

• „Einst kam das Gespenst wieder zu ihr in die Küche, hatte einen weißen Trauerschleier um und fing mit ihr an zu sprechen; während es nun ein Bein über das andere geschlagen hatte, da sah die Magd, daß ihm ein Pferdefuß unter dem Kittel herausscheine, worauf es verschwand.“
• „da sah die Magd, daß ihm ein Pferdefuß unter dem Kittel herausscheine, worauf es verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Horse foot is explicitly revealed when the card falls. The full entry G303.4.5.3 is “Devil has horse’s foot”; the source confirms that identifying property.

• „Dem einen Spieler fällt beim Mischen eine Karte unter den Tisch, wobei er den Pferdefuß gewahrt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition is the devil having a horse’s foot; the source explicitly makes his Pferdefuß the reason he cannot climb to retrieve the net.

• „weil sein Pferdefuß ihn am Klettern“
• „hinderte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hunter is explicitly said to have a horse foot. The complete G303.4.5.3 entry directly describes that identifying Devil property. The crow foot is retained as source detail but is not independently coded without an exact examined entry.

• „Einem Bauern fällt eine Karte auf die Erde und beim Bücken gewahrt er, daß der Jäger einen Pferde- und einen Krähenfuß hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Full entry: “Devil has horse’s foot,” under the devil’s physical characteristics/feet and legs. The stranger is identified by his animal foot while playing, then says “Jetzt bist du mein!” and takes the gambler through the wall. The horse-foot condition is explicit; the crow’s foot is extra.

• „daß der Fremde einen Pferde- und einen Krähenfuß hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Full definition: “Devil has horse’s foot,” under the devil’s physical characteristics/feet and legs. The pastor sees the hoof, and the story later identifies the stranger as the devil.

• „daß er einen Pferdefuß hat“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

One explicitly described foot is a horse’s. Full G303.4.5.3 matches that property; the chicken foot remains part of the source evidence without extending to a different code.

• „Nach einiger Zeit fiel einem der Spieler eine Karte herunter; die Wirthin leuchtete unter den Tisch und sah zu ihrem Entsetzen an dem Jäger einen Hühner- und einen Pferdefuß.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Devil has horse’s foot: the feast-master’s horse foot is seen beneath his garment.

• „den Pferdefuß“