Thompson G303.9: Deeds of the devil.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G303.9 is the broader “Deeds of the devil” entry. The source reports the Devil relieving the sentry and audibly calling “Abgelöst,” an actual deed attributed to him. The narrower G303.9.9.13 requires him to fly away with a sentry box, which the source does not report; that missing detail does not negate the broader deed.

• „Gleichwie in Ingolstadt der Gott sey bei uns auf den Mauern der Festung eine Kanone unter dem Arm Wacht gestanden, so hat er auch zu München auf der sogenannten Hexenbastei Nachts zwischen eilf und zwölf Uhr bisweilen die Schildwache abgelöst. Alsdann soll er den Soldaten mit rauher, hohler Stimme das »Abgelöst« zugerufen haben, die Soldaten hätten nie den Muth gehabt, Widerstand zu leisten. Den Herrn Offizieren vom Churfürstlichen Leibregiment soll die Geschichte Einiges zu schaffen gemacht haben. Mit den Stadtmauern von München fiel auch die Hexenbastei.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly narrates the Devil's abduction of the unbaptized baby, matching the broad entry 'Deeds of the devil'. The narrower G303.9.9.4 log-substitution condition is not asserted.

• „Da sprang der Teufel, der schon oft im Thale getobt hatte, so eben mit einem riesigen Schritte über den Fluß, und in seinen Krallen hielt er – den wimmernden Säugling.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The broad entry is “Deeds of the devil.” The narrative concretely describes the devil twice demolishing a castle and then preventing its restoration; narrower night-destruction/building-cycle entries do not cover this event.

• „Im Jahr 1234 warf der Teufel das Schloß auf einmal über einen Haufen.“
• „im Jahr 1295 riß es der Teufel zum zweitenmal nieder und litt nicht mehr, daß es wieder in Stand gestellt würde.“