Thompson G303.9.1: The devil as a builder.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Teufel baut eine Kirche; das entspricht dem breiten Eintrag „The devil as a builder“.

• „In der Nähe der Rochlitzer Vorstadt von Mittweyda befindet sich der sogenannte Kalk- oder Galgenberg, der mit einer großen Menge von Granitblöcken, von denen manche wohl an die 100 Centner schwer sein mögen, bedeckt ist. Auf einem derselben erblickt man die Spuren einer Riesenhand, und soll diese der Abdruck einer der Klauen des Teufels sein. Der hat nämlich einmal auf dem genannten Berge gesessen und die Wallfahrt der Pilger nach Seelitz mit angesehen; da ist er gerührt worden und hat beschlossen sich zu bessern und Buße zu thun und dem Herrn eine Kirche zu bauen. Als er jedoch die höllischen Heerscharen davon in Kenntniß gesetzt, haben diese erst nichts von Reue und Besserung wissen wollen, dann haben sie aber versprochen, ihm gehorsam zu sein, wenn er vom Aufgang bis Untergang der Sonne seine Kirche fertig haben werde. Der Teufel hat sich auch sofort an die Arbeit gemacht und auf dem Berge einen prachtvollen Dom aufgeführt, allein während er mit Stolz seinen Prachtbau betrachtete, hat er vergessen, daß er ihnen versprochen, die Kuppel mit einem hohen goldenen Kreuz zu zieren. Dabei ist die Sonne hinter die Berge gesunken und die höllischen Bewohner haben ihn an sein Wort erinnert, worauf er voll Wuth dergestalt auf die Erde stampfte, daß die Kirche zusammenstürzte, und hat er sodann selbst die großen Steinblöcke über einander geworfen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source narrates the Devil building and sealing a second pulpit; this matches the broad Devil-as-builder entry even though he does not build the church itself.

• „gegenüber noch eine Kanzel zu bauen begann“
• „vermauerte er die Kanzel, damit Niemand sie betreten und benutzen könnte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the Dom builder completes his church with the devil’s help; this fits the full motif “The devil as a builder.”

• „mit Hilfe des Teufels“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The devil acts in a church-building role and attempts to supply its stone, but fails before the deadline; the broad builder label is plausible, not certain.

• „der Teufel den Baumeister zu verführen gesucht und ihm angelegen habe, jenen Fels dazu mit zu benutzen“
• „als mit dem Schlage 12 Uhr der Mitternacht des bestimmten Tages es ihm noch nicht gelungen war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Devil explicitly builds a staircase by laying stone blocks; the full parent entry only requires the Devil as builder.

• „Da griff er mit der Rechten neben sich, riß Felsblöcke aus dem Boden und legte sie stufenweise an einander, während er mit der Linken das Knäblein hielt. Schon hat er sieben Stufen gebaut und die siebente erstiegen“