Thompson-Motive

Thompson G303.9.1.7: Devil builds a road.

Ein Motiv ist ein wiederkehrender Erzählbaustein. Hier findest du die Fassungen, für die dieser Thompson-Code vorgeschlagen wurde.

Werke: 6
Fassungen: 6

Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.

Zugeordnete Erzählungen

123. Die Sage von der Erbanung des Schlosses Lützelburg.

123. Die Sage von der Erbanung des Schlosses Lützelburg., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 137; Mosel-Sagen-ID 1162, Luxemburg: V. Bück: 1883

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil also builds the road from Körich to the castle; G303.9.1.7 is “Devil builds a road.”

„eine Heerstraße von Körich nach dem neuen Schlosse herzustellen“

Erzählung lesen

127. Teufelsbündler zu Ostendorf

127. Teufelsbündler zu Ostendorf, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 127. Teufelsbündler zu Ostendorf, 1852

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil builds a paved road for the rider, matching the specific road-building motif.

Erzählung lesen

357. Die Teufelsstraße bei Ried

357. Die Teufelsstraße bei Ried, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 1 (1852), Abschnitt 357. Die Teufelsstraße bei Ried, 1852

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil follows the priest and lays a stone road to Ried, directly matching the road-building entry.

„daß er ihm bis Ried folgte und sogar eine Steinstraße bahnte“

Erzählung lesen

Die St. Valentins-Kapelle im Schloß Girbaden

Die St. Valentins-Kapelle im Schloß Girbaden, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 59; Mosel-Sagen-ID 750, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil has a road built, matching the entry.

„und damit man um so bequemer den hohen Berg hinaufkommen könne, ließ er über Nacht durch die ihm unterthänigen Geister einen breiten, gepflasterten Weg machen.“

Erzählung lesen

Nr. 28. Der Teufel baut die Straße von Körich.

Nr. 28. Der Teufel baut die Straße von Körich., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 28; Mosel-Sagen-ID 2394, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G303.9.1.7 is “Devil builds a road”; the source directly says the road was built by the devil.

„Die Straße, welche von Körich nach der neuen Residenz Siegsrits führte, wurde durch eine Elausel des Vertrags, den der Eiraf mit dem Densel geschlossen hatte, von Letzterem gebaut?)“

Erzählung lesen

Nr. 29. Der Teufel baut die Straße von Mont-St-Etienne.

Nr. 29. Der Teufel baut die Straße von Mont-St-Etienne., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 29; Mosel-Sagen-ID 2395, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil directly builds the road.

„Von Roick-kM-lAchmw nachArlon führteinealte Straße, dietheilweisenochgut erhaltenistund zwischenden Eiräben neun Meter Breite mißt. Um den Preis einerSeele hat der DenseldieseStraße in einerRächt hergerichtet?)“

Erzählung lesen

Thompson G303.9.1.7 im zugrunde gelegten Katalog (öffnet in neuem Tab)

Weitere Thompson-Motive entdecken